libapache-mod-acct 0.5-15 - en to vi translation catalogue (29 entries)

note: Type: note Description
en: Database setup for mod_accounting
vi: Thiết lập cơ sở dữ liệu cho mod_accounting

note: Type: note Description
en: The configuration process will be used only once
vi: Sẽ dùng tiến trình cấu hình chỉ một lần thôi.

note: Type: note Description
en: This program may configure the database for you provided such database already exists and is ready to go. If you prefer doing the whole configuration by yourself, just mention that you don't have any database.
vi: Trình này có thể cấu hình cơ sở dữ liệu cho bạn, với điều kiện là cơ sở dữ liệu ấy đã có và sẵn sàng cấu hình. Nếu bạn muốn tự cấu hình nó, chỉ hãy nói là bạn không có cơ sở dữ liệu tại đây.

note: Type: select Choices
en: Apache, Apache-SSL, Both, Other
vi: Apache, Apache-SSL, Cả hai, Khác

note: Type: select Description
en: Web server type:
vi: Kiểu trình phục vụ Mạng:

note: Type: select Description
en: By default, mod_accounting supports Apache and Apache-SSL. The automated  installation process may manage the configuration for Apache and/or Apache-SSL.
vi: Mặc định là mod_accounting hỗ trợ cả hai Apache và Apache-SSL đều. Tiến trình cài đặt tự động có thể quản lý cấu hình cho một của hai điều này, hay cho cả hai điều.

note: Type: select Description
en: Please choose the 'Other' option if you don't want any automated configuration to occur.
vi: Hãy chọn tùy chọn «Khác» nếu bạn không muốn có cấu hình tự động.

note: Type: string Description
en: Database server hostname:
vi: Tên máy của máy phục vụ cơ sở dữ liệu:

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the database server hosting your database.
vi: Ở đây thì hãy nhập tên miền khả năng đầy đủ (FQDN) của máy phục vụ cơ sở dữ liệu hỗ trợ cơ sở dữ liệu bạn.

note: Type: string Description
en: Database name:
vi: Tên cơ sở dữ liệu:

note: Type: string Description
en: This database will contain all the mod_acct related database items. If you are upgrading, please enter your current database name.
vi: Cơ sở dữ liệu này sẽ chứa mọi mục cơ sở dữ liệu liên quan đến mod_acct. Nếu bạn đang nâng cấp thì hãy nhập tên cơ sở dữ liệu hiện thời của bạn vào đây:

note: Type: string Description
en: Database owner user name:
vi: Tên người dùng sở hữu cơ sở dữ liệu:

note: Type: string Description
en: Please enter here the user name for database connections. Using a dedicated user name allows to tighten permissions.
vi: Ở đây hãy nhập tên người dùng cho sự kết nối cơ sở dữ liệu. Dùng một tên người dùng chuyên dụng cho phép quyền hạn chặt chẽ hơn.

note: Type: password Description
en: Database owner password:
vi: Mật khẩu người sở hữu cơ sở dữ liệu:

note: Type: password Description
en: Please enter the database owner password. It will be used for all database connections.
vi: Hãy nhập mật khẩu của người sở hữu cơ sở dữ liệu. Sẽ dùng nó cho mọi sự kết nối cơ sở dữ liệu.

note: Type: string Default
en: root
vi: người chủ

note: Type: string Description
en: Database server administrator user name:
vi: Tên dùng quản trị máy phục vụ cơ sở dữ liệu:

note: Type: password Description
en: Database server administrator password:
vi: Mật khẩu quản trị máy phục vụ cơ sở dữ liệu:

note: Type: password Description
en: Please enter the database administrator password.
vi: Hãy nhập mật khẩu quản trị cơ sở dữ liệu:

note: Type: boolean Description
en: Should the database and database user be deleted?
vi: Bạn có muốn xóa bỏ cả hai cơ sở dữ liệu và người dùng cơ sở dữ liệu đều không?

note: Type: boolean Description
en: NOTE: this means that all the mod_accounting acquired data will be deleted.
vi: Ghi chú: có nghĩa là toàn dữ liệu mod_accounting sẽ bị xóa bỏ.

note: Type: select Choices
en: Save, Drop
vi: Lưu, Bỏ

note: Type: select Description
en: Action on old data:
vi: Làm gì với dữ liệu cũ?:

note: Type: select Description
en: Versions <= 0.4-4 of libapache-mod-acct contain a bug in the database structure.
vi: Phiên bản ≤ 0.4-4 của libapache-mod-acct chứa một lỗi trong cơ sở dữ liệu.

note: Type: select Description
en: For this reason, database upgrades are impossible without data loss.
vi: Vì vậy sẽ mất một phần dữ liệu khi nâng cấp cơ sở dữ liệu.

note: Type: select Description
en: You may choose to dump ('Save') the whole database to a file or drop it completely.
vi: Như thế thì bạn có thể chọn đổ («Lưu») toàn cơ sở dữ liệu vào một tập tin, hoặc bỏ hết.

note: Type: select Description
en: If you choose to save the data, you will be prompted for the destination directory.
vi: Nếu bạn chọn lưu dữ liệu ấy thì trình này sẽ nhắc bạn nhập thư mục đích.

note: Type: string Description
en: Destination directory for dumped data:
vi: Thư mục đích cho dữ liệu đã đổ:

note: Type: string Description
en: The data will be dumped in a file named 'databasename.dump' in this directory.
vi: Dữ liệu ấy sẽ được đổ vào một tập tin tên «databasename.dump» trong thư mục này.
