bbclone 0.4.6-1 - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically?
ja: どのウェブサーバを自動的に再設定しますか?

note: Type: multiselect Description
en: BBClone supports any web server that php4 does, but this automatic configuration process only supports Apache.
ja: BBClonse は php4 が動くウェブサーバであればサポートしていますが、この自動設定では Apache のみをサポートしています。

note: Type: boolean Description
en: Would you like to restart your webserver(s) now?
ja: ウェブサーバを今すぐ再起動しますか?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
ja: 変更を適用するには、ウェブサーバの再起動が必要なのを忘れないで下さい。
