# Vietnamese Translation for mirrormagic.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mirrormagic 2.0.2.0deb1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-01 20:31+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 15:59+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Remove old highscores in /var/lib/games/mirrormagic?"
msgstr "Loại bỏ các điểm cao cũ ra «/var/lib/games/mirrormagic» không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You have old highscore files in /var/lib/games/mirrormagic, coming from "
"version 1.3 of mirrormagic. Starting from version 2.0.0, mirrormagic uses a "
"different file format for highscores, and these are placed in /var/games/"
"mirrormagic.  Therefore, /var/lib/games/mirrormagic should be deleted."
msgstr "Bạn có một số tập tin điểm cao cũ trong «/var/lib/games/mirrormagic», từ phiên bản 1.3 của trình mirrormagic. Từ phiên bản 2.0.0, trình mirrormagic dùng một khuôn dạng tập tin khác cho điểm cao, mà nó lưu vào «/var/games/mirrormagic». Vì vậy, bạn có thể xóa bỏ toàn thư mục «/var/lib/games/mirrormagic»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"However, if the old highscores are important to you or if you think you "
"might want to go back to version 1.3, then you may want to keep the old "
"directory."
msgstr "Tuy nhiên, nếu bạn muốn giữ những điểm cao cũ vì chúng quan trọng cho bạn, hoặc vì bạn có lẽ sẽ muốn trở về phiên bản 1.3, thì bạn sẽ muốn giữ thư mục cũ ấy."