#microcode.ctl translation to spanish.
#Copyright (C) 2007 THE MICROCODE.CTL'S COPYRIGHT HOLDER
#This file is distributed under the same license as the microcode.ctl package.
#
#Changes:
#	- Initial translation
#		Maria Germana Oliveira Blazetic<germanaoliveirab@gmail.com>, 2008.
#
#Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
#documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
#los siguientes documentos:
# 
#- El proyecto de traducción de Debian al español
#http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
#especialmente las notas de traducción en
#http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#- La guía de traducción de po's de debconf:
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: microcode.ctl 1.17-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cate@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-25 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 15:26-0430\n"
"Last-Translator: Maria Germana Oliveira Blazetic <germanaoliveirab@gmail.com>\n"
"Language-Team:  Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: ext/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download Intel CPU microcodes now?"
msgstr "¿Desea descargar los microcódigos de Intel CPU ahora?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The microcode.ctl package needs the Intel microcodes for its operation."
msgstr "El paquete microcode.ctl necesita de los microcódigos de Intel para su operación."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"These microcodes are non-free software and cannot distributed within the "
"package. They can be downloaded from the Internet (the expected download "
"size is about 300-400 kB)."
msgstr ""
"Estos microcódigos no son software libre y no pueden ser distribuidos con el paquete. "
"Pero, pueden ser descargados de Internet (el tamaño de descarga esperado es de alrededor "
"de 300-400 kB)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you do not choose to download the microcodes now, please read /usr/share/"
"doc/microcode.ctl/README.Debian and download the needed files manually or by "
"running the '/usr/sbin/update-intel-microcode' command."
msgstr ""
"Si decide no desacargar los microcódigos ahora, por favor lea el archivo «/usr/share/doc/"
"microcode.ctl/README.Debian» y descargue los archivos necesarios manualmente o "
"ejecutando la instrucción «/usr/sbin/update-intel-micorcode»."