# Vietnamese Translation for mopd.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd 1/2.5.3-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-14 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 13:46+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Description
#:../templates:3
msgid "Enter an interface."
msgstr "Nhập giao diện."

#.Description
#:../templates:3
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Hãy nhập giao diện nơi bạn muốn chạy trình mpod."

#.Description
#:../templates:8
msgid "mopd's currently configured interface is unavailable."
msgstr "Giao diện hiện thời được cấu hình cho trình mpod không có sẵn sàng."

#.Description
#:../templates:8
msgid ""
"A configuration exists in /etc/mopd.conf.  The interface indicated in that "
"file '${cur_iface}' does not appear to be available.  Please resolve the "
"situation by manually editing the configuration file appropriately. Until "
"this issue is resolved it is likely that mopd will not function correctly."
msgstr "Có một cấu hình trong «/etc/mopd.conf», nhưng mà hình như giao diện được ghi rõ trong tập tin «${cur_iface}» không có sẵn sàng. Bạn hãy tháo gỡ trường hợp này, bằng cách tự hiệu chỉnh tập tin cấu hình một cách thích hợp. Rất có thể là trình mpod sẽ không hoạt động cho đúng, khi bạn chưa sửa vấn đề này."

#.Choices
#:../templates:16
msgid "other, all, ${choices}"
msgstr "khác, tất cả, ${choices}"

#.Description
#:../templates:17
msgid "Choose an interface."
msgstr "Chọn giao diện."

#.Description
#:../templates:17
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' "
"if the interface is not in this list, select 'all' if you would like mopd to "
"listen on all interfaces."
msgstr "Hãy chọn giao diện nơi bạn muốn chạy trình mopd, hoặc chọn «khác» nếu giao diện ấy không có trong danh sách này. Hãy chọn «tất cả» nếu bạn muốn trình mopd lắng nghe trên mọi giao diện."