# Vietnamese Translation for myodbc.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myodbc 3.51.09-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-01 04:52-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 16:44+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want MyODBC to be registered as an ODBC driver?"
msgstr "Bạn có muốn đăng ký MyODBC là một trình hỗ trợ thiết bị ODBC không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your "
"system."
msgstr "Hình như bạn đã cài đặt một trình quản lý ODBC (unixodbc hay iODBC) trong hệ thống này rồi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you wish, MyODBC will be automatically added as an ODBC driver now and "
"will be automatically deleted from the list when you remove the libmyodbc "
"package, using the /usr/bin/odbcinst utility from unixodbc."
msgstr "Nếu bạn muốn thì trình này sẻ tự động thêm MyODBC là một trình hỗ trợ thiết bị ODBC ngay bây giờ, và sẽ tự động xóa bỏ nó ra danh sách khi bạn loại bỏ gói tin «libmyodbc», dùng tiện ích «/usr/bin/odbcinst» từ «unixodbc»."