# Vietnamese translation for apsfilter.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apsfilter 7.2.6-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-04 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:10+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Apsfilter 6 configuration is incompatible with previous versions."
msgstr "Cấu hình của trình Apsfilter phiên bản 6 không tương thích với những phiên bản trước."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Your old configuration files (including /etc/printcap, if any) will be "
"backed up in the new /etc/apsfilter configuration directory.  Filter "
"symbolic links are obsolete and will be removed (they'll still be listed in "
"your old printcap)."
msgstr "Các tập tin cấu hình cũ của bạn (gồm «/etc/printcap» nếu có) sẽ được lưu trữ vào thư mục cấu hình «/etc/apsfilter» mới. Các liên kết tượng trưng lọc lúc bây giờ cũng là cũ, thì sẽ bị loại bỏ (dù sẽ còn được liệt kê trong «printcap» cũ của bạn)."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Please see the documentation in /usr/share/doc/apsfilter and/or run the "
"apsfilterconfig script to recreate your Apsfilter configuration."
msgstr "Hãy xem tài liệu trong thư mục «/usr/share/doc/apsfilter» và/hay chạy tập lệnh «apsfilterconfig» để tạo lại cấu hình Apsfilter của bạn."