# Vietnamese translation for argus.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: argus 1/2.0.6.fixes.1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:38+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Choices
#:../templates:3
msgid "boot, dialup, both, none"
msgstr "khởi động, quay số, cả hai, không có"

#.Description
#:../templates:5
msgid "How should argus be started?"
msgstr "Bạn có muốn khởi chạy trình argus như thế nào?"

#.Description
#:../templates:5
msgid ""
"It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP "
"connection, both, or never, which requires user intervention in order to "
"start argus."
msgstr "Có thể khởi chạy trình argus khi khởi động máy, khi bắt đầu kết nối bằng PPP, dùng cả hai phương pháp, hay không bao giờ (bạn phải tự khởi chạy trình ấy)."

#.Description
#:../templates:12
msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
msgstr "Bạn có muốn ghi đè lên «/etc/default/argus-server» không?"

#.Description
#:../templates:12
msgid ""
"If you select this option, the installation script will always overwrite /"
"etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr "Nếu bạn chọn tùy chọn này, tập lệnh cài đặt sẽ luôn ghi đè lên «/etc/default/argus-server». Nếu không thì bạn sẽ phải tự quan lý tập tin ấy."