cfengine2 2.1.14-1 - en to vi translation catalogue (9 entries)

note: Description
en: Start cfexecd at boot-time?
vi: Khởi chạy trình cfexecd vào lúc khởi động máy không?

note: Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
vi: Trình nền cfexecd là một trình định thời mà chạy theo định kỷ trình cfagent mà thật làm công việc.

note: Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
vi: Nếu bạn tự gọi trình cfagent, hoặc chọn chạy nó từ trình cron (định kỷ) thay thế, bạn có lẽ sẽ không cần trình định thời này.

note: Description
en: Start cfservd at boot-time?
vi: Khởi chạy trình cfservd vào lúc khởi động máy không?

note: Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
vi: Trình nền cfservd quản lý cách phục vụ tập tin cho tiến trình cfagent ở xa.

note: Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
vi: Nó cũng cung cấp khả năng cho phép máy từ xa (sau khi xác thực) yêu cầu trình nền cfservd chạy trình cfagent.

note: Description
en: Start cfenvd at boot-time?
vi: Khởi chạy trình cfenvd vào lúc khởi động máy không?

note: Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
vi: Trình cfenvd theo dõi môi trường hệ thống (cách sử dụng chỗ trên đĩa, độ dài hàng đợi chạy v.v.), và ghi lưu thống kê (độ lệch trung bình và chuẩn) cho mỗi trường hợp.

note: Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
vi: Các tin tức này sẵn sàng một cách dễ dàng cho trình cfagent, và có thể được xuất dùng trình cfenvgraph.
