desktop-profiles 1.4.5 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Replace the default system-wide 'path' file?
vi: Thay thế tập tin «path» (đường dẫn) trên khắp hệ thống không?

note: Type: boolean Description
en: The default gconf (i.e. GNOME) setup doesn't facilitate the use of profiles for certain groups only. The approach used by this package does. To have gconf use the approach of this package the system-wide gconf 'path' file needs to be replaced by one provided by this package.
vi: Thiết lập gconf (tức là GNOME) mặc định không làm cho dễ dàng sử dụng tiểu sử sơ lược chỉ cho một số nhóm nào đó. Tuy nhiên, gói tin này có thể. Để lập trình gconf dùng phương pháp của gói tin này, bạn cần phải thay thế tập tin «path» (đường dẫn) gconf trên khắp hệ thống bằng điều do gói tin này cung cấp.

note: Type: boolean Description
en: Doing so won't change the default behaviour of gconf but it will allow the subsequent installation and activation of gconf profiles. Thus it is recommended that you let me replace the default system-wide gconf 'path' file.
vi: Làm như thế sẽ không thay đổi hành vi gconf mặc định, nhưng mà nó sẽ cho phép bạn cài đặt rồi hoạt hóa một số tiểu sử sơ lược gconf. Vì vậy khuyên bạn cho phép trình này thay thế tập tin «path» (đường dẫn) trên khắp hệ thống.

note: Type: boolean Description
en: You can always do this later by running `dpkg-reconfigure desktop-profiles', or by manually replacing /etc/gconf/<gconf-version>/path with /usr/share/doc/desktop-profiles/examples/path.
vi: Bạn có thể làm như thế lần sau bằng cách chạy lệnh «dpkg-reconfigure desktop-profiles» (dpkg cấu hình lại các tiểu sử sơ lược màn hình nền) hoặc bằng cách tự thay thế tập tin «/etc/gconf/<gconf-version>/path» bằng tập tin «/usr/share/doc/desktop-profiles/examples/path».
