aolserver4 - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: Type: note Description
en: Welcome to the AOLserver 4.
cs: Vítejte v AOLserver 4.

note: Type: note Description
en: AOLserver is a multithreaded, Tcl-enabled, high-performance webserver.
cs: AOLserver je vysoce výkonný vícevláknový webový server s podporou Tcl.

note: Type: note Description
en: This software is designed to run multiple domains on a single machine.  We will set up just one (main) right now. You can modify the configuration  file in /etc/aolserver4 and its init script yourself for more complicated  configurations.
cs: Tento software byl navržen pro běh několika domén na jediném počítači. Nyní nastavíme pouze jednu (hlavní) doménu, další si můžete nastavit v konfiguračním souboru /etc/aolserver4. Pro komplikovanější nasazení můžete upravit i spouštěcí skript aolserveru.

note: Type: string Description
en: Enter an hostname:
cs: Zadejte jméno počítače:

note: Type: string Description
en: The server needs an hostname to be exposed on redirect pages URL and for informative purposes to identify itself.
cs: Server potřebuje znát jméno počítače, které se má zobrazovat v URL přesměrovaných stránek a také pro účely vlstní identifikace.

note: Type: string Description
en: It is generally the fully-qualified DNS hostname of your computer or localhost, if it is not networked. Use any name which can be legally considered in a URL string in your environment.
cs: Obvykle se zadává plně kvalifikované doménové jméno počítače, nebo v případě, že počítač není v síti, 'localhost'. Zadejte libovolné jméno, které se ve vašem prostředí může považovat za platné URL.

note: Type: string Description
en: Enter an IP address number:
cs: Zadejte IP adresu:

note: Type: string Description
en: The server needs at least an IP address to listen to. It is generally the primary Ethernet interface (or the loopback address, if you would to use the server just locally).
cs: Server vyžaduje minimálně IP adresu, na které má poslouchat. Obvykle to bývá adresa na primárním ethernetovém rozhraní (nebo adresa lokální smyčky, pokud používáte server pouze místně).

note: Type: string Description
en: The default address is the loopback one, which is not recommended for general (network or Internet) use.
cs: Výchozí adresou je adresa lokální smyčky, což se pro běžné použití (v síti nebo Internetu) nedoporučuje.

note: Type: string Description
en: Enter a TCP port:
cs: Zadejte TCP port:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a port number assigned for its use.  This is almost always port 80 (the standard HTTP port), but might be different if you have installed a second web server, or have some other service listening on this port.
cs: AOLserver vyžaduje pro své použití přiřazené číslo portu. Nejčastěji to bývá port 80 (standardní HTTP port), ale můžete zvolit nějaký jiný, třeba v případě, že již máte port 80 obsazen druhým webovým serverem nebo jinou službou.

note: Type: string Description
en: It is recommended that you use the default.
cs: Doporučuje se použít výchozí hodnotu.
