# Italian messages for xmcd (debconf templates). # Copyright 2009 Software in the Public Interest, Inc. # Luca Monducci , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xmcd 2.6 debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bridgett@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 16:30+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "Device name of the CD drive for xmcd to use:" msgstr "Nome del device per il lettore CD da usare con xmcd:" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "In order to function properly, xmcd requires at least a device name of the " "CD drive which should be used for playback. Possible examples of the CD " "drive device names are /dev/cdrom (this is usually a symbolic link), /dev/" "sr0 or /dev/scd0 (for SCSI or SCSI-emulated devices), /dev/hdc or /dev/hdd " "(for IDE devices). Based on the supplied value the default configuration " "files will be generated. You can always reconfigure and customize xmcd by " "running the /usr/sbin/xmcdconfig script later." msgstr "" "Per poter funzionare correttamente, xmcd ha bisogno di almeno il nome di un " "device relativo a un lettore CD da usare per la riproduzione. Degli esempi " "di nomi di device sono /dev/cdrom (questo solitamente è un link simbolico), " "/dev/sr0 o /dev/scd0 (per i dispositivi SCSI o con emulazione SCSI), /dev/" "hdc o /dev/hdd (per i dispositivi IDE). I file di configurazione predefiniti " "verranno creati in base al valore inserito. In seguito è possibile " "riconfigurare e personalizzare xcmd tramite lo script /usr/sbin/xmcdconfig." #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "See /usr/share/doc/xmcd/README.Debian for important information on how to " "properly enable access to CD drives and CD database for unprivileged users." msgstr "" "In /usr/share/doc/xmcd/README.Debian sono presenti delle importanti " "informazioni su come attivare correttamente l'accesso degli utenti non " "privilegiati ai lettori CD e al database di CD."