reiser4progs 1.0.4-1 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: New Reiser4 disk format
vi: Định dạng đĩa Reiser4 mới

note: Type: note Description
en: This version of Reiser4 user-space tools works with a new disk format. In order to use this new disk format your kernel must be built with a recent version of the Reiser4 patch (ie. the one provided by package kernel-patch-2.6-reiser4 20040813-3).
vi: Phiên bản này của bộ công cụ sức chứa người dùng Reiser4 có hoạt động với một định dạng đĩa mới. Để sử dụng định dạng đĩa mới này, hạt nhân bạn phải được xây dụng với một phiên bản gần đây của đắp vá Reiser4 (tức là phiên bản trong gói tin «kernel-patch-2.6-reiser4 20040813-3».

note: Type: note Description
en: Existing Reiser4 filesystems continue to be supported by both old and new kernel patches but will result corrupted if checked with the new Reiser4 fsck. Conversion of old Reiser4 filesystems is explained in file /usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian.
vi: Hệ thống Reiser4 tồn tại sẽ tiếp tục được hỗ trợ bởi đắp vá hạt nhân cả cũ lẫn mới, nhưng mà sẽ có kết quả bị hỏng nếu được kiểm tra dùng fsck Reiser4 mới. Chuyển đổi của hệ thống Reiser4 cũ được diễn tả trong tập tin «/usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian».

note: Type: note Description
en: Please read /usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian in order not to lose your data.
vi: Hãy đọc tập tin «/usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian» để tránh mất dữ liệu bạn.
