# Italian translation of the bacula debconf template
# This file is distributed under the same license as the bacula package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula 2.2.6 italian debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-26 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgstr "Creare le tabelle per il catalogo di Bacula?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing.  This is normal for a "
"fresh install of Bacula.  These tables are needed for the Bacula director to "
"function."
msgstr ""
"Non esistono le tabelle necessarie al catalogo di Bacula. Questo è normale "
"per la prima installazione di Bacula. Queste tabelle sono necessarie per il "
"funzionamento di Bacula director."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid "Remove Catalog on purge?"
msgstr "Eliminare il catalogo alla rimozione completa?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid ""
"If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you "
"should choose this option."
msgstr ""
"Accettare per eliminare il catalogo di Bacula quando il pacchetto viene "
"completamente rimosso."

#~ msgid ""
#~ "These tables are needed for the Bacula director to function. Please "
#~ "choose whether these tables should be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Queste tabelle sono necessarie per il funzionamento di Bacula director. "
#~ "Scegliere quali di queste tabelle devono essere create automaticamente."

#~ msgid ""
#~ "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the "
#~ "director package is purged."
#~ msgstr ""
#~ "Scegliere se il catalogo di Bacula deve essere eliminato quando il "
#~ "pacchetto director viene completamente rimosso."