gitolite 1.5.4-1 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: System username for gitolite:
ru: Имя пользователя в системе для gitolite:

note: Type: string Description
en: Please enter the name for the system user which should be used by gitolite to access repositories. It will be created if necessary.
ru: Введите имя системного пользователя, который будет использоваться gitolite для доступа к репозиториям. Если потребуется, он будет создан.

note: Type: string Description
en: Repository path:
ru: Путь к репозиторию:

note: Type: string Description
en: Please enter the path in which gitolite should store the repositories. This will become the gitolite system user's home directory.
ru: Введите путь, который gitolite должен использовать для размещения репозиториев. Он станет домашним каталогом для системного пользователя gitolite.

note: Type: string Description
en: Administrator's SSH key:
ru: Ключ SSH администратора:

note: Type: string Description
en: Please specify the key of the user that will administer the access configuration of gitolite.
ru: Укажите ключ пользователя, который будет иметь доступ к настройкам gitolite.

note: Type: string Description
en: This can be either the SSH public key itself, or the path to a file containing it. If it is blank, gitolite will be left unconfigured and must be set up manually.
ru: Можно ввести сам открытый ключ SSH или путь к файлу, в котором он содержится. Если ничего не вводить, то gitolite останется ненастроенным, и это нужно будет настроить вручную.
