Il metodo di aggiornamento raccomandato fra le release &debian; prevede l'utilizzo dello strumento di gestione dei pacchetti aptitude. Tale strumento rende le decisioni riguardanti le installazioni dei pacchetti più sicure che l'esecuzione diretta di apt-get.

Non ci si dimentichi di montare tutte le partizioni necessarie (in particolar modo le partizioni root e /usr) in lettura-scrittura, con un comando come: mount -o remount,rw /mountpoint

Ci si assicuri poi che le voci sulle sorgenti di APT (contenute in /etc/apt/sources.list) facciano riferimento alla distribuzione 'stable' e non vi facciano riferimento attraverso il suo nome in codice (p.e. &oldreleasename;).

Si raccomanda vivamente di utilizzare il programma /usr/bin/script per registrare una trascrizione della sessione di aggiornamento. In tal modo, se si verificassero problemi, si disporrà di una registrazione di quanto accaduto, e, ove necessario, si potrà fornire le informazioni esatte in un eventuale rapporto su un bug. Per avviare la registrazione, si digiti: script -a ~/upgrade-to-sarge.typescript

o un simile comando. Non si collochi il file della registrazione in una directory temporanea come /tmp o /var/tmp (i file in queste directory potrebbero venir cancellati durante l'aggiornamento o durante un eventuale riavvio).

Dopodiché bisogna installare il pacchetto aptitude. Lo si fa con:

apt-get install aptitude

Fatto salvo che si abbia una configurazione di APT funzionante, come quella sopra descritta, questo comando installerà la versione in &releasename; di aptitude.

Anzitutto, aptitude deve reperire una lista di pacchetti nuovi e di pacchetti aggiornati per la nuova release. Questo viene fatto sotto l'esecuzione del comando:

aptitude update

Una volta che aptitude ha informazioni su tutti i pacchetti disponibili, il sistema è almeno pronto per essere completamente aggiornato.

aptitude -f --with-suggests --with-recommends dist-upgrade

Questo comando farà eseguire un completo aggiornamento del sistema, che comprenderà p.e. l'installazione delle ultime versioni disponibili di tutti i pacchetti, e la risoluzione di tutti i possibili cambiamenti di dipendenze fra pacchetti di release differenti. Se necessario, saranno installati alcuni nuovi pacchetti (solitamente nuove versioni di librerie, o pacchetti rinominati), e sarà rimosso qualunque pacchetto obsoleto che crei conflitti (come console-tools-libs).

In caso di aggiornamento da una serie di CD-ROM, verrà chiesto di inserire uno specifico CD in parecchi punti dell'aggiornamento. Potrebbe capitare di dover inserire più volte lo stesso CD: ciò è dovuto a pacchetti intercorrelati tra loro che sono stati distribuiti tra diversi CD.

Pacchetti attualmente installati disponibili in nuove versioni alle quali non possano essere aggiornati senza cambiare lo stato di installazione di un altro pacchetto saranno lasciati alla loro attuale versione (contrassegnati come "held back"). Questo fatto può essere risolto o utilizzando aptitude per designare tali pacchetti per l'installazione, o provando con aptitude -f install <pacchetto>.

L'opzione Problemi che potrebbero emergere durante o dopo l'aggiornamento

A volte è necessario abilitare l'opzione APT::Force-LoopBreak perché APT possa rimuovere temporaneamente un pacchetto essenziale, per via di un un circolo vizioso "è in conflitto con"/"pre-dipende da". Di norma -o APT::Force-LoopBreak=1 nella riga di comando di

C'è la possibilità che la struttura delle dipendenze di un sistema sia talmente corrotta da richiedere un intervento manuale. Solitamente ciò significa usare dpkg --remove packagename

per eliminare alcuni dei pacchetti problematici, o aptitude --fix-broken install dpkg --configure --pending

In casi estremi si dovrebbe poter forzare la reinstallazione con un comando simile a dpkg --install /path/to/packagename.deb

Dopo aver sistemato le cose, si dovrebbe poter riprendere l'aggiornamento ripetendo i comandi

Durante l'aggiornamento verranno poste domande per la configurazione, o riconfigurazione, di parecchi pacchetti. Quando venga chiesto se un qualsivoglia file nelle directory /etc/init.d e /etc/terminfo o il file /etc/manpath.config debba venir rimpiazzato con quello fornito dal manutentore del pacchetto, di solito è necessario rispondere affermativamente, per garantire la coerenza del sistema. Si può sempre ritornare alle versioni precedenti, dal momento che verranno salvate con un estensione

Se non si è sicuri sul da farsi, ci si annoti il nome del pacchetto o del file e sistemare, e si sistemino le cose in un momento successivo. Le informazioni presentate sullo schermo durante l'aggiornamento possono essere riesaminate dopo esser state cercate nel file della registrazione.