#: index.html.en:6 msgid "Welcome to «www»: Info page for a Debian Edu installation" msgstr "Welcome to «www»: Debian Edu installation information" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:9 msgid "Norsk" msgstr "Norsk" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:10 msgid "English" msgstr "English" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:11 msgid "Deutsch" msgstr "Deutsch" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:12 msgid "Français" msgstr "Français" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:13 msgid "Català" msgstr "Català" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:14 msgid "Español" msgstr "Español" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:15 msgid "Italiano" msgstr "Italiano" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:16 msgid "Nederlands" msgstr "Nederlands" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:17 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:18 msgid "русский" msgstr "русский" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:19 msgid "中文" msgstr "中文" #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta> #: index.html.en:20 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta> #: index.html.en:22 msgid "Ole Aamot, Petter Reinholdtsen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Frode Jemtland" msgstr "Ole Aamot, Petter Reinholdtsen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Frode Jemtland" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:32 msgid "Local services" msgstr "Local Services" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:34 msgid "<a href=\"/debian-edu-doc/en/\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"/debian-edu-doc/en/\">Documentation</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:35 msgid "<a href=\"https://www/gosa/\">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>" msgstr "<a href=\"https://www/gosa/\">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:36 msgid "<a href=\"https://www:631/\">Printer administration</a>" msgstr "<a href=\"https://www:631/\">Printer administration</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:37 msgid "<a href=\"https://backup/slbackup-php\">Backup</a>" msgstr "<a href=\"https://backup/slbackup-php\">Backup</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:38 msgid "<a href=\"https://www/nagios3/\">Nagios</a>" msgstr "<a href=\"https://www/nagios3/\">Nagios</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:39 msgid "<a href=\"/munin/\">Munin</a>" msgstr "<a href=\"/munin/\">Munin</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:40 msgid "<a href=\"http://www/sitesummary/\">Sitesummary</a>" msgstr "<a href=\"http://www/sitesummary/\">Sitesummary</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:43 msgid "Debian Edu" msgstr "Debian Edu" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:45 msgid "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Web page</a>" msgstr "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Web page</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:46 msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu\">Wiki page</a>" msgstr "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu\">Wiki page</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:47 msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists\">Email lists</a>" msgstr "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists\">Email lists</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:48 msgid "<a href=\"http://popcon.skolelinux.org/\">Collected package usage</a>" msgstr "<a href=\"http://popcon.skolelinux.org/\">Package usage statistics</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:49 msgid "<a href=\"http://linuxsignpost.org/\">The Linux Signpost</a>" msgstr "<a href=\"http://linuxsignpost.org/\">The Linux Signpost</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:50 msgid "<a href=\"http://www.linuxiskolen.no/slxdebianlabs/donations.html\">Donate to the project</a>" msgstr "<a href=\"http://www.linuxiskolen.no/slxdebianlabs/donations.html\">Donate to the project</a>" #. Note to translators: these strings should not be translated #. type: Content of: <html><body><div><div> #: index.html.en:59 msgid "<a href=\"index.html.ca\">[Català]</a> <a href=\"index.html.de\">[Deutsch]</a> <a href=\"index.html.en\">[English]</a> <a href=\"index.html.es\">[Español]</a> <a href=\"index.html.fr\">[Français]</a> <a href=\"index.html.it\">[Italiano]</a> <a href=\"index.html.nb\">[Norsk]</a> <a href=\"index.html.nl\">[Nederlands]</a> <a href=\"index.html.pt\">[Portuguese]</a> <a href=\"index.html.ru\">[русский]</a> <a href=\"index.html.zh\">[中文]</a>" msgstr "<a href=\"index.html.ca\">[Català]</a> <a href=\"index.html.de\">[Deutsch]</a> <a href=\"index.html.en\">[English]</a> <a href=\"index.html.es\">[Español]</a> <a href=\"index.html.fr\">[Français]</a> <a href=\"index.html.it\">[Italiano]</a> <a href=\"index.html.nb\">[Norsk]</a> <a href=\"index.html.nl\">[Nederlands]</a> <a href=\"index.html.pt\">[Portuguese]</a> <a href=\"index.html.ru\">[русский]</a> <a href=\"index.html.zh\">[中文]</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h1><a> #: index.html.en:73 msgid "<a name=\"top\">" msgstr "<a name=\"top\">" #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><h1><a><img> #: index.html.en:73 msgid "Skolelinux" msgstr "Skolelinux" #. type: Content of: <html><body><div><h1> #: index.html.en:73 msgid "</a>" msgstr "</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:75 msgid "Welcome to Debian Edu / Skolelinux" msgstr "Welcome to Debian Edu / Skolelinux" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:76 msgid "<strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>" msgstr "<strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome! To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:81 msgid "On the right side for this page you see some links that can be helpful for you in your work, administrating a Debian Edu network." msgstr "On the right side of the page are some links to assist in the adminstration of your Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:85 msgid "The links under Local services are links to services running on this server. These tools can assist you in your daily work with the Debian Edu solution." msgstr "The links under Local Services are links to services running on this server. These tools can assist in the daily administration of the Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:88 msgid "The links under Debian Edu are links to the Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet." msgstr "The links under Debian Edu are links to Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:90 msgid "<strong>Documentation:</strong> Choose this to browse the installed documentation" msgstr "<strong>Documentation:</strong> Select this to browse the installed documentation." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:91 msgid "<strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Choose this to get to the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration web system. Use this to add and edit users and machines." msgstr "<strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Select this for the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration pages, where you can add and edit users and machines." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:92 msgid "<strong>Printer administration:</strong> Choose this to administer your printers." msgstr "<strong>Printer administration:</strong> Select this to administer printers on your network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:93 msgid "<strong>Backup:</strong> Choose this to get to the backup system, here you can restore or change the nightly backup" msgstr "<strong>Backup:</strong> Select this for the backup system, where you can restore or change the nightly backup." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:94 msgid "<strong>Nagios:</strong> Choose this to get to the Nagios system monitor pages. The predefined user name is «nagiosadmin» and if you want to change the predefined password (as root) you can run «htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin»." msgstr "<strong>Nagios:</strong> Select this to go to the Nagios system monitor pages. The default user name is «nagiosadmin» and you can set the password by running (as root) «htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin»." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:95 msgid "<strong>Munin:</strong> Choose this to get to the Munin statistic pages." msgstr "<strong>Munin:</strong> Select this to get to the Munin statistics pages." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:96 msgid "<strong>Sitesummary:</strong> Choose this to get to the summary report of Debian Edu network machines." msgstr "<strong>Sitesummary:</strong> Select this to see the summary report of machines on the Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:100 msgid "Personal web pages for the users on the system." msgstr "Personal web pages for users on the system." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:101 msgid "All users on the system, can create a catalog on their home directory with the name «public_html». Here the users can add their own home pages. The home pages will be available at the address http://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href=\"http://www/~jond/\">http://www/~jond/</a>. If the user don't exist, or the catalog public_html do not exist, you will get the «Not Found» error page. If the public_html catalog exists, but it is empty, you will get the «Permission Denied» error page. To change this, create the index.html file inside the public_html catalog." msgstr "All users on the system can create a «public_html» folder in their home directory. Here the users can create their own home pages, which will be visible at the address http://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href=\"http://www/~jond/\">http://www/~jond/</a>. If the user doesn't exist, or hasn't created a public_html folder, you will get the «Not Found» error page. If the public_html folder exists, but is empty, you will get the «Permission Denied» error page. To prevent this, create an index.html file inside the public

# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-16 06:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:49+0900\n" "Last-Translator: nigel barker \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Attribute 'content' of: #: index.html.en:4 #: index.html.en:21 msgid "en" msgstr "en" #. type: Content of: #: index.html.en:6 msgid "Welcome to «www»: Info page for a Debian Edu installation" msgstr "Welcome to «www»: Debian Edu installation information" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:9 msgid "Norsk" msgstr "Norsk" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:10 msgid "English" msgstr "English" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:11 msgid "Deutsch" msgstr "Deutsch" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:12 msgid "Français" msgstr "Français" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:13 msgid "Català" msgstr "Català" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:14 msgid "Español" msgstr "Español" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:15 msgid "Italiano" msgstr "Italiano" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:16 msgid "Nederlands" msgstr "Nederlands" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:17 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:18 msgid "русский" msgstr "русский" #. type: Attribute 'title' of: <html><head><link> #: index.html.en:19 msgid "中文" msgstr "中文" #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta> #: index.html.en:20 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta> #: index.html.en:22 msgid "Ole Aamot, Petter Reinholdtsen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Frode Jemtland" msgstr "Ole Aamot, Petter Reinholdtsen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Frode Jemtland" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:32 msgid "Local services" msgstr "Local Services" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:34 msgid "<a href=\"/debian-edu-doc/en/\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"/debian-edu-doc/en/\">Documentation</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:35 msgid "<a href=\"https://www/gosa/\">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>" msgstr "<a href=\"https://www/gosa/\">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:36 msgid "<a href=\"https://www:631/\">Printer administration</a>" msgstr "<a href=\"https://www:631/\">Printer administration</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:37 msgid "<a href=\"https://backup/slbackup-php\">Backup</a>" msgstr "<a href=\"https://backup/slbackup-php\">Backup</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:38 msgid "<a href=\"https://www/nagios3/\">Nagios</a>" msgstr "<a href=\"https://www/nagios3/\">Nagios</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:39 msgid "<a href=\"/munin/\">Munin</a>" msgstr "<a href=\"/munin/\">Munin</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:40 msgid "<a href=\"http://www/sitesummary/\">Sitesummary</a>" msgstr "<a href=\"http://www/sitesummary/\">Sitesummary</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:43 msgid "Debian Edu" msgstr "Debian Edu" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:45 msgid "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Web page</a>" msgstr "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Web page</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:46 msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu\">Wiki page</a>" msgstr "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu\">Wiki page</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:47 msgid "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists\">Email lists</a>" msgstr "<a href=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists\">Email lists</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:48 msgid "<a href=\"http://popcon.skolelinux.org/\">Collected package usage</a>" msgstr "<a href=\"http://popcon.skolelinux.org/\">Package usage statistics</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:49 msgid "<a href=\"http://linuxsignpost.org/\">The Linux Signpost</a>" msgstr "<a href=\"http://linuxsignpost.org/\">The Linux Signpost</a>" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:50 msgid "<a href=\"http://www.linuxiskolen.no/slxdebianlabs/donations.html\">Donate to the project</a>" msgstr "<a href=\"http://www.linuxiskolen.no/slxdebianlabs/donations.html\">Donate to the project</a>" #. Note to translators: these strings should not be translated #. type: Content of: <html><body><div><div> #: index.html.en:59 msgid "<a href=\"index.html.ca\">[Català]</a> <a href=\"index.html.de\">[Deutsch]</a> <a href=\"index.html.en\">[English]</a> <a href=\"index.html.es\">[Español]</a> <a href=\"index.html.fr\">[Français]</a> <a href=\"index.html.it\">[Italiano]</a> <a href=\"index.html.nb\">[Norsk]</a> <a href=\"index.html.nl\">[Nederlands]</a> <a href=\"index.html.pt\">[Portuguese]</a> <a href=\"index.html.ru\">[русский]</a> <a href=\"index.html.zh\">[中文]</a>" msgstr "<a href=\"index.html.ca\">[Català]</a> <a href=\"index.html.de\">[Deutsch]</a> <a href=\"index.html.en\">[English]</a> <a href=\"index.html.es\">[Español]</a> <a href=\"index.html.fr\">[Français]</a> <a href=\"index.html.it\">[Italiano]</a> <a href=\"index.html.nb\">[Norsk]</a> <a href=\"index.html.nl\">[Nederlands]</a> <a href=\"index.html.pt\">[Portuguese]</a> <a href=\"index.html.ru\">[русский]</a> <a href=\"index.html.zh\">[中文]</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h1><a> #: index.html.en:73 msgid "<a name=\"top\">" msgstr "<a name=\"top\">" #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><h1><a><img> #: index.html.en:73 msgid "Skolelinux" msgstr "Skolelinux" #. type: Content of: <html><body><div><h1> #: index.html.en:73 msgid "</a>" msgstr "</a>" #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:75 msgid "Welcome to Debian Edu / Skolelinux" msgstr "Welcome to Debian Edu / Skolelinux" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:76 msgid "<strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>" msgstr "<strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome! To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:81 msgid "On the right side for this page you see some links that can be helpful for you in your work, administrating a Debian Edu network." msgstr "On the right side of the page are some links to assist in the adminstration of your Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:85 msgid "The links under Local services are links to services running on this server. These tools can assist you in your daily work with the Debian Edu solution." msgstr "The links under Local Services are links to services running on this server. These tools can assist in the daily administration of the Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: index.html.en:88 msgid "The links under Debian Edu are links to the Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet." msgstr "The links under Debian Edu are links to Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:90 msgid "<strong>Documentation:</strong> Choose this to browse the installed documentation" msgstr "<strong>Documentation:</strong> Select this to browse the installed documentation." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:91 msgid "<strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Choose this to get to the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration web system. Use this to add and edit users and machines." msgstr "<strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Select this for the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration pages, where you can add and edit users and machines." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:92 msgid "<strong>Printer administration:</strong> Choose this to administer your printers." msgstr "<strong>Printer administration:</strong> Select this to administer printers on your network." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:93 msgid "<strong>Backup:</strong> Choose this to get to the backup system, here you can restore or change the nightly backup" msgstr "<strong>Backup:</strong> Select this for the backup system, where you can restore or change the nightly backup." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:94 msgid "<strong>Nagios:</strong> Choose this to get to the Nagios system monitor pages. The predefined user name is «nagiosadmin» and if you want to change the predefined password (as root) you can run «htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin»." msgstr "<strong>Nagios:</strong> Select this to go to the Nagios system monitor pages. The default user name is «nagiosadmin» and you can set the password by running (as root) «htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin»." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:95 msgid "<strong>Munin:</strong> Choose this to get to the Munin statistic pages." msgstr "<strong>Munin:</strong> Select this to get to the Munin statistics pages." #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: index.html.en:96 msgid "<strong>Sitesummary:</strong> Choose this to get to the summary report of Debian Edu network machines." msgstr "<strong>Sitesummary:</strong> Select this to see the summary report of machines on the Debian Edu network." #. type: Content of: <html><body><div><h2> #: index.html.en:100 msgid "Personal web pages for the users on the system." msgstr "Personal web pages for users on the system." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: index.html.en:101 msgid "All users on the system, can create a catalog on their home directory with the name «public_html». Here the users can add their own home pages. The home pages will be available at the address http://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href=\"http://www/~jond/\">http://www/~jond/</a>. If the user don't exist, or the catalog public_html do not exist, you will get the «Not Found» error page. If the public_html catalog exists, but it is empty, you will get the «Permission Denied» error page. To change this, create the index.html file inside the public_html catalog." msgstr "All users on the system can create a «public_html» folder in their home directory. Here the users can create their own home pages, which will be visible at the address http://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href=\"http://www/~jond/\">http://www/~jond/</a>. If the user doesn't exist, or hasn't created a public_html folder, you will get the «Not Found» error page. If the public_html folder exists, but is empty, you will get the «Permission Denied» error page. To prevent this, create an index.html file inside the public_html folder."