templates - en to ar translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create the database automatically?
ar: تريد إنشاء قاعدة البيانات آلياً؟

note: Type: boolean Description
en: To function, b2evolution needs a correctly configured and initialized database.
ar: يحتاج b2evolution إلى قاعدة بيانات مُعدّة كي يعمل.

note: Type: boolean Description
en: For a MySQL database, this operation can be performed automatically, if the MySQL server is currently running. You will only be prompted for the database name.
ar: لاستخدام قاعدة بيانات MySQL، يمكن القيام بهذه العملية آلياً، إن كان خادم MySQL يعمل. سوف تُسأل عن اسم قاعدة البيانات فقط.

note: Type: boolean Description
en: Automatically creating the database does not make sense if a b2evolution database already exists, or if no database server is currently accessible.
ar: ليس من المنطقي إنشاء قاعدة بيانات آلياً إن كانت هناك واحدة مسبقاً، أو إن لم يكن لديك خادم قاعدة بيانات متوفر.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to create the database manually, you need to edit /etc/b2evolution/_basic_config.php and set the database-related variables to the appropriate values.
ar: إن اخترت إنشاء قاعدة البيانات يدوياً، فعليك أن تقوم بتعديل الملف /etc/b2evolution/_basic_config.php وتقوم بتعيين القيم الصحيحة لمتغيرات قاعدة البيانات.

note: Type: boolean Description
en: If you're unsure, you should let the package create its database automatically.
ar: إن لم تكن متأكداً، فدع الحزمة تنشئ قاعدة البيانات الخاصة بها آلياً.

note: Type: string Description
en: b2evolution database name:
ar: اسم قاعدة بيانات b2evolution:

note: Type: string Description
en: All the tables used by b2evolution will be created in a new database. Please enter a name that does not correspond to an existing database.
ar: جميع الجداول التي يستخدمها b2evolution سيتم إنشاءها في قاعدة بيانات جديدة. رجاء أدخل اسماً لقاعدة بيانات غير موجودة مسبقاً.

note: Type: string Description
en: b2evolution blog URL:
ar: عنوان مُدونة b2evolution:

note: Type: string Description
en: To test b2evolution locally, use 'http://localhost' instead of the hostname.
ar: لتختبر b2evolution محلياً، استخدام العنوان 'http://localhost' بدلاً من اسم المضيف.

note: Type: boolean Description
en: Purge the b2evolution database?
ar: مسح قاعدة بيانات b2evolution بالكامل؟

note: Type: boolean Description
en: If the b2evolution database (${b2evo_db_name}) is no longer needed, it can be purged automatically. The database user and tables used by b2evolution will be removed.
ar: إن لم تكن بحاجة إلى قاعدة بيانات  المسماة (${b2evo_db_name})، فيمكن مسحها آلياً بالكامل. سيتم حذف اسم المستخدم والجداول التي يستخدمها b2evolution.
