en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure fwknop to protect the SSH port?
it: Vuoi configurare fwknop in modo da proteggere la porta SSH?

note: Type: boolean Description
en: The FireWall KNock OPerator daemon has not been set up yet. This install process can configure fwknopd to protect the SSH port with a simple Rijndael shared key, but moving to a GnuPG setup is recommended. Setting up GnuPG for SPA communications involves a few manual steps that are described in the fwknop  documentation. In the meantime, using Rijndael for SPA encryption and decryption provides decent security.
it: Il setup del demone FireWall KNock OPerator non è ancora stato eseguito. Questa produra di installazione può configurare fwknop in modo da proteggere la porta SSH con una semplice chiave condivisa Rijndael, ma si raccomanda di migrare ad una GnuPG. Per fare il setup di GnuPG per comunicazioni SPA sono necessarie alcune operazioni manuali che sono descritte nella documentazione di fwknop. Nel frattempo,l'utilizzo di Rijndael per crittazioni e decrittazioni SPA fornisce una sicurezza decente.

note: Type: string Description
en: Sniffing interface:
it: Verifico l'interfaccia:

note: Type: string Description
en: Please specify which Ethernet interface should be put in promiscuous mode.
it: Prego specificare quale interfaccia Ethernet deve essere posta in modo promiscuo.

note: Type: string Description
en: Encryption key to use:
it: Chiave di crittazione da usare:

note: Type: string Description
en: By default, SPA packets are encrypted with the Rijndael block cipher, which  requires an encryption key. This password must be at least eight characters in length.
it: Per default, i pacchetti SPA sono criptati con cifre di blocco Rijndael, il che necessita di una chiave di crittazione. Questa chiave deve avere una lunghezza minima di 8 (otto) caratteri.
