#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mopd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-31 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: swe\n"
"X-Poedit-Country: swe\n"

#. Type: string
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4002
msgid "Interface for mopd:"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Ange ett gränssnitt som du vill köra mopd på."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Nonexistent interface for mopd"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening "
"interface, which currently does not exist."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A configuration exists in /etc/mopd.conf.  The interface indicated in "
#| "that file '${cur_iface}' does not appear to be available.  Please resolve "
#| "the situation by manually editing the configuration file appropriately. "
#| "Until this issue is resolved it is likely that mopd will not function "
#| "correctly."
msgid ""
"You should resolve this situation by manually editing the configuration file "
"appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not "
"function correctly."
msgstr ""
"En konfiguration existerar i /etc/mopd.conf. Gränssnittet indikerade att den "
"filen \"${cur_iface}\" inte verkar vara tillgänglig. Vänligen lös "
"situationen genom att manuellt redigera konfigurationsfilen på lämpligt "
"sätt. Tills detta problem är löst är det tänkbart att mopd inte kommer att "
"fungera korrekt."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "other"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "all"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the interface you would like to run mopd on, or select "
#| "'other' if the interface is not in this list, select 'all' if you would "
#| "like mopd to listen on all interfaces."
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' "
"if the interface is not in this list."
msgstr ""
"Vänligen välj det gränssnit du vill att mopd ska köras på eller välj \"annat"
"\" om gränssnittet inte finns med i denna lista, välj \"alla\" om du vill "
"att mopd ska lyssna på alla gränssnitt."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "If you want mopd to listen on all interfaces, please choose 'all'."
msgstr ""

#~ msgid "Enter an interface."
#~ msgstr "Ange ett gränssnitt."

#~ msgid "mopd's currently configured interface is unavailable."
#~ msgstr ""
#~ "mopd's för närvarande konfigurerade gränssnitt är inte tillgängligt."

#~ msgid "other, all, ${choices}"
#~ msgstr "annat, alla, ${choices}"

#~ msgid "Choose an interface."
#~ msgstr "Välj ett gränssnitt."