# translation of templates.pot_[MpCKva].po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: templates.pot_[MpCKva]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 17:21+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../cman.templates:2001 msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?" msgstr "Abvryte mulig skadelig oppgradering av Red Hat Cluster Suite?" #. Type: boolean #. Description #: ../cman.templates:2001 msgid "" "The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the " "currently installed one. Upgrading these packages without stopping the " "complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices." msgstr "Den nye versjonen 2.0 av Red Hat Cluster Suite er ikke kompatibel med den som nå er installert. Hvis disse pakkene oppgraderes uten at hele klyngen er stoppet, kan det oppstå ødeleggelser av filsystemene på delte lagringsenheter." #. Type: boolean #. Description #: ../cman.templates:2001 msgid "" "For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to " "version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'." msgstr "Instruksjoner om hvordan Red Hat Cluster Suite kan oppgraderes trygt til versjon 2.0 finnes på «http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2»."