# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-30 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr "Deze opwaardering van de Red Hat Cluster Suite kan storingen veroorzaken. Wilt u de opwaardering afbreken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  the currently installed one. Upgrading these packages without stopping  the complete cluster can cause file system corruption on shared storage  devices."
msgstr "De nieuwe 2.0 versie van de Red Hat Cluster Suite is niet compatibel met de momenteel geïnstalleerde versie. Als u deze pakketten opwaardeert zonder de volledige cluster te stoppen kan er bestandssysteemcorruptie optreden op gedeelde opslagmedia."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr "Instructies over hoe u de Red Hat Cluster Suite veilig kunt opwaarderen naar versie 2.0 vindt u op 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."