# Danish translation debsecan.
# Copyright (C) 2012 debsecan & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the debsecan package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsecan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debsecan.templates:1001
msgid "Do you want debsecan to send daily reports?"
msgstr "Ønsker du at debsecan skal sende daglige rapporter?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debsecan.templates:1001
msgid ""
"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
"you of any changes by email."
msgstr ""
"debsecan kan kontrollere sikkerhedsstatussen for værten en gang per dag, "
"og give dig besked om ændringer via e-post."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debsecan.templates:1001
msgid ""
"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
"Your package list will not be transmitted to the server."
msgstr ""
"Hvis du vælger denne indstilling, så vil debsecan hente en lille fil en "
"gang om dagen. Din pakkeliste vil ikke blive sendt til serveren."

#. Type: string
#. Description
#: ../debsecan.templates:2001
msgid "Email address to which daily reports should be sent:"
msgstr "E-post-adresse hvortil der skal sendes daglige rapporter:"

#. Type: select
#. Description
#: ../debsecan.templates:3001
msgid "Main suite from which packages are installed:"
msgstr "Hovedversion hvorfra pakker er installeret:"

#. Type: select
#. Description
#: ../debsecan.templates:3001
msgid ""
"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
"which you usually install packages."
msgstr ""
"For at præsentere mere brugbare data har debsecan brug for at vide "
"hvilken Debianudgivelse, du normalt installerer pakker fra."

#. Type: select
#. Description
#: ../debsecan.templates:3001
msgid ""
"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
"included in email reports."
msgstr ""
"Hvis du angiver »GENERIC« (standarden), vil kun grundlæggende funktionalitet "
"for debsecan være tilgængelig. Hvis du angiver versionen, der matcher din "
"sources.list-konfiguration, så vil information om faste og forældede pakker "
"blive inkluderet i e-post-rapporterne."

#. Type: string
#. Description
#: ../debsecan.templates:4001
msgid "URL of vulnerability information:"
msgstr "Adresse for information om sårbarheder:"

#. Type: string
#. Description
#: ../debsecan.templates:4001
msgid ""
"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
msgstr ""
"debsecan henter information om sårbarheder fra netværket. Hvis dit system "
"ikke er forbundet til internettet, så kan du indtaste adressen for et lokalt "
"spejl her. Hvis du efterlader denne indstilling tom, så bruges den indbyggede "
"standardadresse."