# Danish translation proftpd-dfsg.
# Copyright (C) 2012 proftpd-dfsg & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the proftpd-dfsg package.
# Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>, 2004.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proftpd-dfsg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: proftpd-dfsg@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 10:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 05:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../proftpd-basic.templates:2001
msgid "from inetd"
msgstr "fra inetd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../proftpd-basic.templates:2001
msgid "standalone"
msgstr "uafhængig"

#. Type: select
#. Description
#: ../proftpd-basic.templates:2002
msgid "Run proftpd:"
msgstr "Kør proftpd:"

#. Type: select
#. Description
#: ../proftpd-basic.templates:2002
msgid ""
"ProFTPD can be run either as a service from inetd, or as a standalone "
"server. Each choice has its own benefits. With only a few FTP connections "
"per day, it is probably better to run ProFTPD from inetd in order to save "
"resources."
msgstr ""
"ProFTPD kan køre enten som en tjeneste fra inetd, eller som en uafhængig "
"server. Hvert valg har deres fordele. Hvis du kun har et par ftp-"
"forbindelser om dagen, så er det måske bedre at køre ProFTPD fra inetd "
"for at spare på ressourcerne."

#. Type: select
#. Description
#: ../proftpd-basic.templates:2002
msgid ""
"On the other hand, with higher traffic, ProFTPD should run as a standalone "
"server to avoid spawning a new process for each incoming connection."
msgstr ""
"På den anden side, med højere trafik, skal ProFTPD køre som en uafhængig "
"server for at undgå kørsel af en ny proces for hver indgående forbindelse."