# Danish translation xen-api.
# Copyright (C) 2012 xen-api & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the xen-api package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xen-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xen-api@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-26 07:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid "XCP networking manager:"
msgstr "XCP-netværkshåndtering:"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux "
"bridging and Open vSwitch."
msgstr ""
"Dæmonen xcp-networked understøtter to netværksmotorer: standard Linux "
"bridging og Open vSwitch."

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"While both modes support a similar feature set, Open vSwitch provides "
"additional features such as QoS, monitoring, and control using the OpenFlow "
"protocol. These additional features are not controlled directly through the "
"XenAPI, but can instead be enabled and controlled through the ovs-* suite of "
"commands."
msgstr ""
"Selv om begge tilstande understøtter et ens funktionssæt, så tilbyder "
"Open vSwitch yderligere funktioner såsom QoS, overvågning og kontrol "
"med OpenFlow-protokollen. Disse yderligere funktioner kontrolleres "
"ikke direkte via XenAPI, men kan i stedet for aktiveres og kontrolleres "
"via ovs-*-pakken af kommandoer."