# Danish translation of lxc debconf templates.
# Copyright (C) 2012 lxc & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the lxc package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 13:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-11 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../lxc.templates:1001
msgid "Linux Containers: LXC setup"
msgstr "Linuxcontainere: LXC-opsætning"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:2001
msgid "Automatically start Linux Containers on boot?"
msgstr "Igangsæt automatisk Linuxcontainere ved opstart?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:2001
msgid ""
"Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to "
"the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, "
"and shut down on reboot or halt."
msgstr ""
"Linuxcontainere, som får deres konfigurationsfiler kopieret eller symbolsk "
"henvist til mappen /etc/lxc/auto, kan automatisk igangsættes ved systemopstart "
"og lukkes ned ved genstart eller stop."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:2001
msgid "If unsure, choose yes (default)."
msgstr "Hvis i tvivl, så vælg ja »yes« (standard)."

#. Type: select
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid "Linux Container: Shutdown method"
msgstr "Linuxcontainer: Metode for nedlukning"

#. Type: select
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid ""
"Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method "
"terminates all processes inside the container. The halt method initiates a "
"shutdown, which takes longer and can have problems with containers that "
"don't shutdown themselves properly."
msgstr ""
"Linuxcontainere kan lukkes ned på forskellige måder. Stopmetoden "
"terminerer alle processer inden i containeren. Stop-metoden initierer "
"en nedlukning, som tager længere tid og kan have problemer med containere "
"som ikke lukker sig selv ned korrekt."

#. Type: select
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid ""
"Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt "
"(default)."
msgstr ""
"Med mindre du ved, at dine containere ikke lukker korrekt ned, så vælg "
"stop (standard)."

#. Type: string
#. Description
#: ../lxc.templates:4001
msgid "LXC directory:"
msgstr "LXC-mappe:"

#. Type: string
#. Description
#: ../lxc.templates:4001
msgid ""
"Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers."
msgstr ""
"Angiv venligst mappen som vil blive brugt til at lagre Linuxcontainerne."

#. Type: string
#. Description
#: ../lxc.templates:4001
msgid "If unsure, use /var/lib/lxc (default)."
msgstr "Hvis i tvivl, så brug /var/lib/lxc (standard)."