WvDial - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure your modem?
fr: Voulez-vous que votre modem soit detecté et configuré automatiquement ?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect your modem and create its configuration file.   This detection may cause problems with some computers.
fr: WvDial peut detecter automatiquement votre modem et creer le fichier de configuration s'y rapportant. Cette detection peut engendrer des problémes avec certains ordinateurs.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
fr: Vous pouvez reconfiguré WvDial en lançant le programme wvdialconf qui écrira les nouveaux paramétres dans le fichier de configuration /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: Internet service provider's telephone number
fr: numéro de téléphone du fournisseur d'accés à internet

note: Type: string Description
en: Please provide the telephone number that your Internet service provider (ISP) has given to you.
fr: Veuillez entrer le numéro de téléphone que votre fournisseur d'accés à internet (FAI) vous a transmis.

note: Type: string Description
en: User name
fr: Nom d'utilisateur

note: Type: string Description
en: Please provide the user name or login for your account with your ISP.
fr: Veuillez entrer le nom d'utilisateur (ou login) que votre fournisseur (FAI) vous a attribué lors de l'ouverture de votre compte

note: Type: password Description
en: Passphrase
fr: Phrase clé

note: Type: password Description
en: Please provide the password or passphrase that unlocks access to your account.
fr: Veuillez entrer le mot de passe ou la phrase clé qui debloquera l'accés à votre compte.

note: Type: password Description
en: Again
fr: Réessayer

note: Type: password Description
en: Retype the password or passphrase for verification.
fr: Veuillez retaper le mot de passe ou la phrase clé pour verification

note: Type: note Description
en: Passphrases must match
fr: Les phrases clés que vous avez saisis doivent correspondre (être identique)

note: Type: note Description
en: The two passphrases that you entered do not match.  Please retype them.
fr: Les deux phrases clés que vous venez d'entrer sont différentes. Veuillez les  saisir à nouveau.
