mlmmj 1.2.11-3 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove mlmmj lists on purge
fr: Faut-il effacer les listes mlmmj à la purge du paquet ?

note: Type: boolean Description
en: Do you want to remove all mlmmj lists when purging this package?. . Please note that this includes removing all subscriber lists, archives and configuration options for all lists currently stored.
fr: Veuillez choisir si vous désirez effacer toutes les listes à la purge de ce paquet. Veuillez noter que cela effacera également les listes d'inscription, les archives ainsi que les options de configuration de toutes les listes actuellement configurées.

note: Type: boolean Description
en: Answering yes here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade automatically when this package is removed. (A notice will be displayed however, to remind you to clean up your aliases)
fr: Si vous choisissez cette option, tous les fichiers qui sont sous /var/spool/mlmmj et /etc/mlmmj/lists seront effacés à la purge de ce paquet. Veuillez cependant noter que tous les éventuels changements dans le fichier /etc/aliases ne seront pas retirés à la purge de ce paquet. Un message d'avertissement sera néanmoins affiché afin de vous rappelez de nettoyer vos alias.

note: Type: text Description
en: List text format changed
fr: Changement de format du texte des listes après la mise à jour

note: Type: text Description
en: Upgrading mlmmj from the 1.0.0 series to the 1.1.0 series, you need to be aware of the fact, that the format of the texts used for messages from mlmmj has changed in an incompatible way. Unless you want to do the modifications manually, running /usr/bin/mlmmj-upgrade-lists will take care of it for you. Please note that running the aforementioned script will cause any modifications you might have made to list texts to be lost.
fr: Le format du texte utilisé pour les messages de mlmmj a changé entre les versions 1.0.0 et 1.1.0 et n'est plus compatible avec les versions antérieures. À moins que vous ne désiriez faire vous-même les modifications nécessaires, elles pourront être effectuées à l'aide du scrip /usr/bin/mlmmj-upgrade-lists. Veuillez noter que l'utilisation de ce script effacera toutes vos modifications aux textes des listes.

note: Type: text Description
en: Also, two new directories must be created for every list: <listdir>/subcribers.d <listdir>/nomailsubs.d The mlmmj-upgrade-lists script will handle this as well.
fr: Vous devez aussi créer deux répertoires : <listdir>/subscribers.d et <listdir>/nomailsubs.d. Cela sera également géré par le script mlmmj-upgrade-lists.
