Evolution - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Running instances of evolution detected
fr: Instances d'evolution en cours d'exécution détectées

note: Type: error Description
en: You are currently upgrading evolution to a version with an incompatible  index format.  However, it has been detected that evolution is  currently running.  Upgrading it before shutting it down could lead to  crashes or to serious data loss in some cases.
fr: Vous êtes en train de mettre à jour evolution vers une version avec un format d'index incompatible avec celui que vous utilisez. Cependant, evolution semble être actuellement en cours d'exécution. Effectuer sa mise à jour sans l'arrêter peut conduire à des instabilités ou à d'importantes pertes de données dans certains cas.

note: Type: error Description
en: You need to shut down all running instances of evolution using the "evolution --force-shutdown" command before the upgrade can proceed.
fr: Vous devez arrêter toutes les instances d'evolution en cours d'exécution en utilisant la commande "evolution --force-shutdown" avant d'effectuer la mise à jour.
