nis_3.10-2 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: NIS domain:
fr: Domaine NIS :

note: Type: string Description Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a technical term in NIS. If you insist on translating, you can do things such as: 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
en: Please choose the NIS "domainname" for this system. If you want this machine to just be a client, you should enter the name of the NIS domain you wish to join.
fr: Veuillez indiquer le nom de domaine (domainname) NIS pour ce système. Si cette machine n'est qu'un client, saisissez simplement le nom du domaine NIS que vous souhaitez rejoindre.

note: Type: string Description Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a technical term in NIS. If you insist on translating, you can do things such as: 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
en: Alternatively, if this machine is to be a NIS server, you can either enter a new NIS "domainname" or the name of an existing NIS domain.
fr: Si cette machine doit être un serveur NIS, vous pouvez saisir soit un nouveau nom de domaine (domainname) NIS, soit le nom d'un domaine NIS existant.
