manpages-fr - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2021-03-22
fr: 22 mars 2021

note: type: TH
en: Linux System Administration
fr: Manuel de l'administrateur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: iconvconfig - create iconv module configuration cache
fr: iconvconfig – Créer un cache de configuration de modules pour iconv

note: type: Plain text
en: B<iconvconfig> [I<options>] [I<directory>]...
fr: B<iconvconfig> [I<options>] [I<répertoire>]...

note: type: Plain text
en: The B<iconv>(3)  function internally uses I<gconv> modules to convert to and from a character set.  A configuration file is used to determine the needed modules for a conversion.  Loading and parsing such a configuration file would slow down programs that use B<iconv>(3), so a caching mechanism is employed.
fr: La fonction B<iconv>(3) utilise en interne des modules I<gconv> pour convertir, à partir de ou vers, un jeu de caractères. Un fichier de configuration est utilisé pour déterminer les modules nécessaires pour une conversion. Le chargement et l’analyse ralentiraient les programmes qui utilisent B<iconv>(3), aussi un mécanisme de cache est employé.

note: type: Plain text
en: The B<iconvconfig> program reads iconv module configuration files and writes a fast-loading gconv module configuration cache file.
fr: Le programme B<iconvconfig> lit les fichiers de configuration de modules d’B<iconv> et écrit un fichier de cache de configuration de modules I<gconv> chargeable rapidement.

note: type: Plain text
en: In addition to the system provided gconv modules, the user can specify custom gconv module directories with the environment variable B<GCONV_PATH>.  However, iconv module configuration caching is used only when the environment variable B<GCONV_PATH> is not set.
fr: En plus des modules I<gconv> fournis par le système, l’utilisateur peut indiquer des répertoires de module I<gconv> personnalisés avec la variable d’environnement B<GCONV_PATH>. Cependant, la mise en cache de configuration de modules B<iconv> est utilisée uniquement si la variable d’environnement B<GCONV_PATH> n’est pas établie.

note: type: Plain text
en: Do not search the system default gconv directory, only the directories provided on the command line.
fr: Ne pas rechercher dans le répertoire I<gconv> par défaut du système, seulement dans les répertoires indiqués sur la ligne de commande.

note: type: TP
en: B<-o>I< outputfile>B<, --output=>I<outputfile>
fr: B<-o> I<fichier_sortie>, B<--output=>I<fichier_sortie>

note: type: Plain text
en: Use I<outputfile> for output instead of the system default cache location.
fr: Utiliser I<fichier_sortie> pour la sortie au lieu de l’emplacement par défaut du cache du système.

note: type: TP
en: B<--prefix=>I<pathname>
fr: B<--prefix=>I<chemin>

note: type: Plain text
en: Set the prefix to be prepended to the system pathnames.  See FILES, below.  By default, the prefix is empty.  Setting the prefix to I<foo>, the gconv module configuration would be read from I<foo/usr/lib/gconv/gconv-modules> and the cache would be written to I<foo/usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>.
fr: Définir le préfixe à ajouter aux noms de chemin du système. Consultez FICHIERS ci-dessous. Par défaut, le préfixe est vide. En réglant le préfixe à I<toto>, la configuration de modules I<gconv> devrait être lue à partir de I<toto/usr/lib/gconv/gconv-modules> et le cache devrait être écrit dans I<toto/usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>.

note: type: Plain text
en: Print a usage summary and exit.
fr: Afficher un résumé de l'utilisation et quitter.

note: type: Plain text
en: Print a short usage summary and exit.
fr: Afficher une brève description sur l'utilisation et quitter.

note: type: Plain text
en: Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>.
fr: Afficher le numéro de version, la licence et l’exonération de garantie pour B<iconv>.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
fr: CODE DE RETOUR

note: type: Plain text
en: Zero on success, nonzero on errors.
fr: Zéro en cas de succès, autre en cas d’erreur.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: Plain text
en: Usual default gconv module path.
fr: Chemin par défaut habituel des modules I<gconv>.

note: type: Plain text
en: Usual system default gconv module configuration file.
fr: Fichier de configuration par défaut habituel du système des modules I<gconv>.

note: type: Plain text
en: Usual system gconv module configuration cache.
fr: Cache de configuration par défaut habituel du système des modules I<gconv>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.11 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.11 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: TH
en: 2018-02-02
fr: 2 février 2018

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.04 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.04 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: TH
en: 2020-08-13
fr: 13 août 2020

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.10 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
