manpages-de - en to de translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: 2003-11-01
de: 01. November 2003

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: bsearch - binary search of a sorted array
de: bsearch - binäre Suche in einem sortierten Array

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<bsearch>()  function searches an array of I<nmemb> objects, the initial member of which is pointed to by I<base>, for a member that matches the object pointed to by I<key>.  The size of each member of the array is specified by I<size>.
de: Die Funktion B<bsearch>() durchsucht ein Array mit I<nmemb> Objekten nach Übereinstimmung mit dem Objekt, auf das I<key> zeigt. I<base> zeigt auf das erste Objekt des Arrays. I<size> legt die Größe der einzelnen im Array enthaltenen Objekte fest

note: type: Plain text
en: The contents of the array should be in ascending sorted order according to the comparison function referenced by I<compar>.  The I<compar> routine is expected to have two arguments which point to the I<key> object and to an array member, in that order, and should return an integer less than, equal to, or greater than zero if the I<key> object is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the array member.
de: Der Inhalt des Arrays sollte gemäß der Vergleichsfunktion I<compar> aufsteigend sortiert sein. Von I<compar> wird erwartet, dass sie zwei Argumente verarbeitet. Das erste Argument verweist auf das I<key>-Objekt; das zweite auf ein Element des Arrays. Der Rückgabewert sollte ein Integer sein, der kleiner, gleich oder größer Null ist, falls das I<key>-Objekt kleiner, gleich oder größer als das Element des Arrays ist.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The B<bsearch>()  function returns a pointer to a matching member of the array, or NULL if no match is found.  If there are multiple elements that match the key, the element returned is unspecified.
de: Die Funktion B<bsearch>() gibt einen Zeiger auf ein passendes Array-Element zurück oder NULL, wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde. Gibt es mehrere Treffer für I<key>, ist der Rückgabewert nicht definiert.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: EXAMPLE
de: BEISPIEL

note: type: Plain text
en: The example below first sorts an array of structures using B<qsort>(3), then retrieves desired elements using B<bsearch>().
de: Das folgende Beispiel sortiert zuerst ein Array von Strukturen mittels B<qsort>(3) und sucht dann mit B<bsearch>() nach dem gewünschten Element.

note: this example referred to in qsort.3 type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
