traffic-vis_0.34-12_it - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for traffic-vis ?
it: Creare una configurazione di default per traffic-vis ?

note: Type: boolean Description
en: Choose Yes if you want to create a default configuration to make traffic-vis collect automatically network statistic for you. If you already have set up previous version of traffic-vis i suggest you to say No and save your old configuration.
it: Scegliere 'Sì' se si vuole creare una configurazione di default per permettere a traffic-vis di collezionare  automaticamente le statistiche di rete. Se si ha già configurato precedenti versioni di traffic-vis, si consiglia di scegliere 'No' e di salvare la vecchia configurazione.

note: Type: select Description
en: Select default interface to listen on.
it: Selezionare l'interfaccia di default su cui ascoltare.

note: Type: select Description
en: Choose your interface to listen on; if it's not present choose anything you want and then edit by hand /etc/traffic-vis/debian_config
it: Scegliere l'interfaccia su cui ascoltare; se non è presente, modificare a manoil file /etc/traffic-vis/debian_config con il valore voluto

note: Type: string Description
en: Which directory should traffic-vis put the output in ?
it: In quale directory salvare l'output di traffic-vis ?

note: Type: select Description
en: Choose whether reset statistics.
it: Scegliere quando azzerare le statistiche.

note: Type: select Description
en: Choose when you want to reset statistics traffic-collector is keeping in memory. Choose never if you want to do it manually by yourself.
it: Scegliere quando si vuole azzerare le statistiche che traffic-collector sta mantenendo in memoria. Scegliere 'never' se si preferisce farlo manualmente.
