On Tue Jul 2, 2024 at 6:32 PM CEST, Beatrice Torracca wrote: > Ciao Giuseppe, > > non ne so nulla neanche io. Però avevo una domanda per te e gli altri > che lavorano alla traduzione del sito, rifacendomi anche a una cosa > detta da Kate nel suo ultimo messaggio che dice solo poche pagine da > aggiornare, ma ho visto anche ultimo messaggio arrivato in lista a > Novembre 2023. > Perché ad esempio non sembra risultare da aggiornare questa: > https://www.debian.org/devel/join/ > che a me invece sembra di sì, e tra l'altro mi sembra anche una di > quelle pagine che potrebbe essere bello avere aggiornate.
Ciao Beatrice, condivido qui qualche informazione aggiuntiva. Per trovare le pagine da tradurre o aggiornare lancio il seguente comando nella cartella wml: ./check_trans.pl italian > todo-all Il risultato e` una serie di righe, una per pagina. Pochi minuti fa risultavano 1547 pagine non tradotte (segnate come Missing) e 4 pagine da aggiornare. Delle 1547 pagine da tradurre, la maggior parte sono News, Vote e Users. Le pagine da aggiornare le elenco: - italian/devel/join/index.wml (quella a cui ti riferisci tu, e di cui vorrei occuparmi dopo aver tradotto vcs.wml) - italian/doc/vcs.wml (di questa mi sto occupando io, merge request in arrivo oggi) - italian/releases/buster/index.wml - italian/releases/index.wml > Sono io che non capisco un cavolo? > > In un'altra che non trovo più avevo visto un errore (probabilmente un > tag non chiuso che faceva apparire roba strana). Esiste un elenco delle > pagine e degli attuali proprietari della traduzione o si deve cercare > nel repository webwml e guardare l'intestazione della pagina? Negli ultimi giorni le pagine a cui ti riferisci, quella con tag non chiuso ecc, sono state corrette. Non so se esiste un elenco di pagine e i relativi proprietari, ma per ogni pagina e` indicato un maintainer (opzionale, esistono pagine "orfane"). E penso sia proprio questo a cui si riferisce Giuseppe. Almeno da come mi ha spiegato all'inizio, il maintainer dovrebbe ricevere notifiche di cambiamenti fatti alle pagine originali. > Grazie mille per ogni informazione, E di che? Una buona giornata! > beatrice KK > On 30/06/24 18:08, Giuseppe Sacco wrote: > > Ciao, > > da alcuni mesi non ricevo più i messaggi settimanali sulle traduzioni delle > > pagine web da aggiornare. Non ricevo quelli specifici miei e neppure quelli > > generici che arriva(va)no a questa lista. > > Per caso qualcuno ha richiesto di bloccarli, o è a conoscenza di qualche > > problema? Voi li ricevete? > > > > Grazie, > > Giuseppe > >
