Ciao Luca, Il giorno gio, 05/09/2024 alle 15.18 +0200, Luca Vercelli ha scritto: > In merito alla traduzione di apt, ho contattato Milo Casagrande ma purtroppo > non riesce più ad occuparsene. > Mi ha suggerito questo workflow: [...]
il metodo suggerito da Milo è corretto. Se però ti va di cominciare a partecipare, potresti aggiornare tutto il file po di apt. Ci sono alcune stringhe da ricontrollare e alcune mancanti. Di norma, se la quantità di modifiche è consistente, ti conviene inviare il file po, completo, direttamente nel testo di un messaggio email (non HTML e senza allegati), alla lista tp[1] per una revisione completa della traduzione. Lì si cerca di controllare tutto, anche se ultimamente non è molto attiva. In ogni caso, anche se non ricevessi riposte, dopo una settimana potresti procedere come indicato da Milo. Che ne pensi? Ciao, Giuseppe [1]https://tp.linux.it/
