diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index e2bbcd0..9416c23 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -8,18 +8,18 @@ produits par le projet pour Debian 9.0 «${stable}». Une version mise à jour
 peut toujours être trouvée sur http://live-systems.org/ .
 
 Ce manuel a principalement pour but de vous aider à construire un système
-live et non pas de s'articuler autour des sujets relatifs à l'utilisateur
-final. Toutefois, l'utilisateur final peut trouver des informations utiles
-dans ces sections: {Les Bases}#the-basics couvrent le téléchargement des
+live. Ce n'est pas un guide destiné à l'utilisateur final. 
+Toutefois, ce dernier peut trouver des informations utiles
+dans les sections suivantes : {Les Bases}#the-basics couvrent le téléchargement des
 images précompilées et la préparation des images pour être démarrées sur les
-supports ou sur le réseau, soit en utilisant le constructeur web, soit en
-exécutant live-build directement sur le système. {Personnalisation des
+supports ou sur le réseau. Le démarrage peut être réalisé soit en utilisant le constructeur web, 
+soit en exécutant live-build directement sur le système. {Personnalisation des
 comportements pendant l'exécution}#customizing-run-time-behaviours décrit
-certaines options qui peuvent être indiquées à l'invite de démarrage, telles
-que la sélection d'un clavier, des paramètres régionaux et la persistance.
+certaines options pouvant s'afficher à l'invite de démarrage, telles
+que la sélection d'un clavier, les paramètres régionaux et la persistance.
 
 Certaines commandes mentionnées dans le texte doivent être exécutées avec
-les privilèges de super-utilisateur, qui peuvent être obtenus à l'aide de la
+les privilèges de super-utilisateur. Ces privilèges peuvent être obtenus à l'aide de la
 commande #{su}# ou en utilisant #{sudo}#. Afin de distinguer les commandes
 qui peuvent être exécutées par un utilisateur sans privilège de celles
 nécessitant les privilèges de super-utilisateur, les commandes sont
@@ -28,30 +28,28 @@ pas partie de la commande.
 
 2~ Pour les impatients
 
-Même si nous croyons que tout dans ce manuel est important pour au moins
-certains de nos utilisateurs, nous nous rendons compte qu'il y a beaucoup de
-matière à couvrir et que vous pouvez vouloir expérimenter avant d'entrer
-dans les détails. Par conséquent, nous vous suggérons de lire dans l'ordre
-suivant.
+Même si tout peut être considéré comme important dans ce manuel,
+certains utilisateurs voudront expérimenter avant d'entrer dans les détails. 
+Par conséquent, nous leur suggérons de lire dans l'ordre suivant.
 
-Tout d'abord, lisez ce chapitre {À propos de ce manuel}#about-manual dès le
-début et finissant avec la section {Terminologie}#terms. Ensuite, passez aux
-trois tutoriels à l'avant de la section {Exemples}#examples destinée à vous
-apprendre la construction de l'image et les bases de la
+Tout d'abord, lisez le chapitre {À propos de ce manuel}#about-manual dès le
+début pour finir par la section {Terminologie}#terms. Ensuite, passez aux
+trois tutoriels au début de la section {Exemples}#examples consacrée
+à la construction de l'image et aux bases de la
 personnalisation. Lisez en premier {En utilisant les
 exemples}#using-the-examples, puis {Tutoriel 1: Une image par
 défaut}#tutorial-1, {Tutoriel 2: Un logiciel de navigateur Web}#tutorial-2
 et finalement {Tutoriel 3: Une image personnalisée}#tutorial-3. À la fin de
-ces tutoriels, vous aurez un avant-goût de ce qui peut être fait avec les
-systèmes live.
+ces tutoriels, vous aurez un avant-goût de ce qui peut être fait avec le
+« Projet Live Systems. »
 
-Nous vous encourageons à revenir à l'étude plus approfondie du manuel, en
-poursuivant par exemple votre lecture par {Les bases}#the-basics,
-{Construire une image netboot}#building-netboot-image et finissant par la
-lecture de la {Vue d'ensemble de la personnalisation}#customization-overview
+Nous vous encourageons à une étude postérieure plus approfondie du manuel, en
+lisant tout d'abord {Les bases}#the-basics,
+{Construire une image netboot}#building-netboot-image avant d'aborder
+{Vue d'ensemble de la personnalisation}#customization-overview
 et les sections suivantes. Après cela, nous espérons que vous serez
-complètement enthousiaste par ce qui peut être fait avec les systèmes live
-et motivés pour lire le reste du manuel, du début à la fin.
+enthousiasmés par le « Projet Live Systems » et naturellement motivés pour lire 
+le reste du manuel, du début à la fin.
 
 2~terms Terminologie