camolidl 1.05-14 - en to de translation catalogue (31 entries)

en: A stub code generator for OCaml
de: ein Stub-Codeerzeuger für OCaml

en: &dhprg; <arg>-I <replaceable>dir</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>symbol</replaceable></arg> <arg>-cpp</arg> <arg>-nocpp</arg> <arg>-prepro <replaceable>cmd</replaceable></arg> <arg>-header</arg> <arg>-no-include</arg> <arg>-prefix-all-labels</arg> <arg>-keep-labels</arg> <arg>-help</arg>
de: &dhprg; <arg>-I <replaceable>Verzeichnis</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>Symbol</replaceable></arg> <arg>-cpp</arg> <arg>-nocpp</arg> <arg>-prepro <replaceable>Befehl</replaceable></arg> <arg>-header</arg> <arg>-no-include</arg> <arg>-prefix-all-labels</arg> <arg>-keep-labels</arg> <arg>-help</arg>

en: <arg rep="repeat"> <replaceable>file.idl</replaceable> </arg>
de: <arg rep="repeat"> <replaceable>Datei.idl</replaceable> </arg>

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
de: Diese Handbuchseite dokumentiert kurz den Befehl &dhprg;.

en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
de: Diese Handbuchseite wurde für die Debian-Distribution geschrieben, da das Originalprogramm keine Handbuchseite hat.

en: &dhprg; is a program that generates stub code for interfacing Caml with C from an IDL description of the C functions.
de: &dhprg; ist ein Programm, das Stub-Code zum Koppeln von Caml mit C aus einer IDL-Beschreibung der C-Funktionen erzeugt.

en: OPTIONS
de: OPTIONEN

en: A summary of options is included below.
de: Es folgt eine Zusammenfassung der Optionen.

en: Options for &dhprg;
de: Optionen für &dhprg;

en: -I <replaceable>dir</replaceable>
de: -I <replaceable>Verzeichnis</replaceable>

en: Add directory to search path.
de: fügt das Verzeichnis dem Suchpfad hinzu.

en: -D <replaceable>symbol</replaceable>
de: -D <replaceable>Symbol</replaceable>

en: Pass
de: Durchlauf

en: -D<replaceable>symbol</replaceable>
de: -D<replaceable>Symbol</replaceable>

en: to the C preprocessor.
de: durch den C-Präprozessor.

en: Pass the <filename>.idl</filename> files through the C preprocessor. This is the default behavior.
de: lässt die <filename>.idl</filename>-Dateien durch den C-Präprozessor laufen. Dies ist das Standardverhalten.

en: Do not pass the <filename>.idl</filename> files through the C preprocessor.
de: lässt die <filename>.idl</filename>-Dateien nicht durch den C-Präprozessor laufen.

en: -prepro <replaceable>cmd</replaceable>
de: -prepro <replaceable>Befehl</replaceable>

en: Use <command>cmd</command> as the preprocessor instead of the C preprocessor.
de: verwendet <command>Befehl</command> als Präprozessor anstelle des C-Präprozessors.

en: Generate a <filename>.h</filename> file containing all type definitions.
de: erzeugt eine <filename>.h</filename>-Datei, die alle Typdefinitionen enthält.

en: Do not #include the <filename>.h</filename> file in the generated <filename>.c</filename> file.
de: bindet die <filename>.h</filename>-Datei nicht per #include in die erzeugte <filename>.c</filename>-Datei ein.

en: Prefix all ML name of record labels with name of enclosing struct.
de: stellt allen ML-Namen der Datensatzbeschriftungen den Namen der einschließenden Struktur voran.

en: Do not prefix ML names of record labels, even if ambiguous.
de: stellt ML-Namen der Datensatzbeschriftungen nichts voran, auch wenn diese zweideutig sind.

en: Show summary of options.
de: zeigt eine Zusammenfassung der Optionen.

en: Show version of program.
de: zeigt die Version des Programms.

en: Files to process.
de: zu verarbeitende Dateien

en: LICENSE
de: LIZENZ

en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email>, using the work of <personname> <firstname>Georges</firstname> <surname>Mariano</surname> </personname> <email>georges.mariano@inrets.fr</email> for the &debian; system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
de: Diese Handbuchseite wurde von <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> unter Verwendung der Arbeit von <personname> <firstname>Georges</firstname> <surname>Mariano</surname> </personname> <email>georges.mariano@inrets.fr</email> für das Debian-GNU/Linux-System geschrieben (kann aber auch von Anderen benutzt werden. Die Rechte, dieses Dokument zu kopieren, weiterzugeben und/oder zu verändern, werden durch die Bedingungen der

en: Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
de: Lesser General Public License, Version 2.1 oder jeder neueren Version, die durch die Free Software Foundation veröffentlicht wird, gewährt. Hierbei wird als Quelltext jede Datei angesehen, die die Erstellung dieser Handbuchseite ermöglicht.

en: Nov 17, 2006
de: 17. Nov 2006
