ocamlgraph-editor 1.8.6-1 - en to de translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
en: User Commands
de: Anwenderbefehle

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
en: ocamlgraph-editor
de: Ocamlgraph-Editor.de

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: GTK-based graph editor based on hyperbolic geometry.
de: GTK-basierter Diagramm-Editor auf Basis hyperbolischer Geometrie.

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg>-dfs</arg> <arg>-bfs</arg> <arg>-rr <replaceable>refresh-rate</replaceable></arg> <arg>-aa</arg> <group> <arg>-help</arg> <arg>--help</arg> </group> <arg><replaceable>graph-file</replaceable></arg>
de: &dhprg; <arg>-dfs</arg> <arg>-bfs</arg> <arg>-rr <replaceable>Erneuerungsrate</replaceable></arg> <arg>-aa</arg> <group> <arg>-help</arg> <arg>--help</arg> </group> <arg><replaceable>Diagrammdatei</replaceable></arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
de: Diese Handbuchseite dokumentiert kurz den Befehl &dhprg;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
de: Diese Handbuchseite wurde für die &debian;-Distribution geschrieben, da das Originalprogramm keine Handbuchseite hat.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is an OCaml and GTK based graph editor based on hyperbolic geometry.
de: &dhprg; ist ein OCaml- und GTK-basierter Diagramm-Editor, der auf hyperbolischer Geometrie beruht.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: DFS drawing strategy.
de: DFS-Zeichenstrategie

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: BFS drawing strategy.
de: BFS-Zeichenstrategie

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-rr <replaceable>refresh-rate</replaceable></option>
de: <option>-rr <replaceable>Erneuerungsrate</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Set the refresh rate, must be greater than 0.
de: setzt die Erneuerungsrate, muss größer als 0 sein.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Turn off anti-aliased mode.
de: deaktiviert den Antialiasing-Modus.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option><replaceable>graph-file</replaceable></option>
de: <option><replaceable>Diagramm-Datei</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Files to edit.
de: zu bearbeitende Dateien

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Display an help message.
de: zeigt eine Hilfenachricht an.

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: LICENSE
de: LIZENZ

note: type: Content of: <refsect1><para>
en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> for the &debian; system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
de: Diese Handbuchseite wurde von <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> für das &debian;-System geschrieben, kann aber auch von anderen benutzt werden. Das Kopieren, Verteilen und Ändern dieses Dokuments wird unter den Bedingungen der <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 oder jeder neueren Version, die von der Free Software Foundation veröffentlicht wird, gewährt. Alle Dateien, die die Erzeugung dieser Handbuchseite ermöglichen, werden als Quellcode betrachtet.

note: type: Content of: <refentryinfo>
en: <author> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> <email>gildor@debian.org</email> <placeholder type="personblurb" id="0"/> </author> <copyright> <year>2008</year> <holder>Sylvain Le Gall</holder> </copyright> <date>June 21, 2008</date>
de: <author> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> <email>gildor@debian.org</email> <placeholder type="personblurb" id="0"/> </author> <copyright> <year>2008</year> <holder>Sylvain Le Gall</holder> </copyright> <date>21. Juni 2008</date>
