openoffice.org - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: OpenOffice.org running
vi: OpenOffice.org đang chạy

note: Type: error Description
en: OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)registration of components and extensions.
vi: OpenOffice.org đang chạy. Trường hợp này có thể gây ra vấn đề khi (bỏ) đăng ký thành phần và phần mở rộng.

note: Type: error Description
en: You should close all running instances of OpenOffice.org (including any currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade.
vi: Bạn nên thoát khỏi tất cả các tiến trình OpenOffice.org đang chạy (gồm có trình Khởi Chạy Nhanh nào đang chạy) trước khi tiếp tục lại nâng cấp gói này.

note: Type: note Description
en: Component registries might be corrupted
vi: Có thể là bộ đăng ký thành phần bị hỏng

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a version which might have corrupted service/component registry files (*.rdb), especially /var/lib/openoffice/basis3.1/program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/cache for installed extensions.
vi: Bạn đang nâng cấp từ một phiên bản có thể chứa tập tin đăng ký bị hỏng đối với dịch vụ hay thành phần (*.rdb), đặc biệt là tập tin « /var/lib/openoffice/basis3.1/program/services.rdb » và các tập tin .rdb trong thư mục « /var/spool/openoffice/uno_packages/cache » cho phần mở rộng đã cài đặt.

note: Type: note Description
en: If you experience problems with the component manager or segmentation faults involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user profile.
vi: Nếu bạn gặp trục trặc khi sử dụng trình quản lý thành phần, hoặc gặp lỗi chia ra từng đoạn liên quan đến libstore trong hoặc unopkg hoặc OpenOffice.org thì hãy kiểm tra lại các tập tin này. Sau đó thì thử cài đặt lại các gói này một cách hoàn toàn và/hay sử dụng một hồ sơ người dùng mới tạo.
