cacti_0.6.8a-13.1 - en to pt translation catalogue (24 entries)

note: Description
en: MySQL server host name
pt: Nome do host do servidor MySQL

note: Description
en: Please enter the name of the machine hosting the cacti database.
pt: Por favor informe o nome da máquina que hospeda a base de dados cacti.

note: Description
en: Database name for cacti
pt: Nome da base de dados para o cacti

note: Description
en: Please enter the cacti database name. Cacti will store and fetch data there.
pt: Por favor informe o nome da base de dados do cacti. O cacti irá armazenar e recuperar seus dados dessa base de dados.

note: Description
en: MySQL administrator username
pt: Nome do usuário administrador do MySQL

note: Description
en: Please enter the MySQL administrator name (needed for cacti database creation).
pt: Por favor informe o nome do administrador do MySQL (necessário para a criação da base de dados do cacti).

note: Description
en: MySQL administrator password
pt: Senha do administrador do MySQL

note: Description
en: Enter "none" if there is no password for MySQL administration.
pt: Informe "none" caso não exista uma senha para administração do MySQL.

note: Description
en: Cacti database username
pt: Nome do usuário da base de dados do cacti

note: Description
en: Please enter the name which will be used for connecting to the cacti database.
pt: Por favor informe o nome de usuário que será usado para conexão com a base de dados do cacti.

note: Description
en: Cacti user password
pt: Senha do usuário da base de dados do cacti

note: Description
en: Please enter a password for the Cacti database user (default is "cacti").
pt: Por favor informe uma senha para o usuário da base de dados do cacti (a senha padrão é "cacti").

note: Description
en: Do you want to purge the database when purging the package?
pt: Você deseja remover a base de dados quando remover o pacote ?

note: Description
en: Accept here if you want to drop the database and the corresponding user when purging the package.
pt: Aceita essa opção caso você queira remover a base de dados e o usuário correspondente quando o pacote for completando removido (usando purge).

note: Description
en: Webserver type
pt: Tipo de servidor Web

note: Description
en: Which kind of web server should be used by cacti?
pt: Que tipo de servidor Web deverá ser usado pelo cacti ?

note: Description
en: MySQL administrator password confirmation
pt: Senha do administrador do MySQL para confirmação

note: Description
en: Please confirm the password for the MySQL administrator.
pt: Por favor confirme a senha do administrador do MySQL.

note: Description
en: Error
pt: Erro

note: Description
en: The password and its confirmation do not match. Please re-enter the password!
pt: A senha e sua confirmação não conferem. Por favor informe a senha novamente !

note: Description
en: MySQL server not found
pt: Servidor MySQL não encontrado

note: Description
en: You entered "localhost" as MySQL server but I can't find any server installed on localhost. Either install the mysql-server package or run "dpkg-reconfigure cacti" in order to change the MySQL server host.
pt: Foi informado "localhost" como servidor MySQL mas nenhum servidor MySQL em execução localmene foi encontrado. Instale o pacote mysql-server ou execute o comando "dpkg-reconfigure cacti" para mudar o host do servidor MySQL.

note: Description
en: No MySQL server on localhost
pt: Nenhum servidor MySQL encontrado localmente

note: Description
en: No MySQL server has been found on localhost.
pt: Nenhum servidor MySQL em execução foi encontrado localmente.
