drupal - en to cs translation catalogue (32 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically create Drupal database?
cs: Vytvořit databázi Drupalu automaticky?

note: Type: boolean Description
en: Drupal needs access to a database, along with initialized data structures in order to function properly. This can be created automatically by this package, for MySQL or PostgreSQL databases.
cs: Aby Drupal fungoval správně, potřebuje přístup do databáze, ve které budou vytvořeny příslušné datové struktury. Pro databázové systémy MySQL nebo PostgreSQL se to dá zařídit automaticky.

note: Type: boolean Description
en: Automatically creating the database does not make sense if a Drupal database already exists or if no database server has been setup when Drupal is installed.
cs: Automatické vytvoření databáze je zbytečné v případě, kdy již databáze Drupalu existuje, nebo pokud v době instalace Drupalu ještě není nastaven databázový server.

note: Type: boolean Description
en: Run database update script?
cs: Spustit skript pro aktualizaci databáze?

note: Type: boolean Description
en: If you are upgrading Drupal from an older upstream version, the database structure needs to be updated. This package can perform this task automatically.
cs: Pokud přecházíte ze starší verze Drupalu, musí se aktualizovat struktura databáze. Tento balíček to umí provést automaticky.

note: Type: boolean Description
en: A manual update procedure is available by pointing a web browser to <http://$SITE/update.php>.
cs: Ruční aktualizace je možná přes webové rozhraní na <http://$SITE/update.php>.

note: Type: boolean Description
en: The database will be backed up to prevent data loss.
cs: Pro předejití ztrátě dat bude databáze zazálohována.

note: Type: select Description
en: Database engine to be used with Drupal:
cs: Databázový systém pro Drupal:

note: Type: string Description
en: Database server for Drupal's database:
cs: Databázový server pro databáze Drupalu:

note: Type: string Description
en: Database server administrator user name on host ${host}:
cs: Uživatelské jméno administrátora databáze na počítači ${host}:

note: Type: string Description Type: password
en: The answer will not be stored anywhere permanently.
cs: Odpověď se nikam trvale neuloží.

note: Type: password Description
en: Password for database server administrator ${user} on host ${host}:
cs: Heslo databázového administrátora ${user} na počítači ${host}:

note: Type: string Description
en: Drupal database owner username:
cs: Uživatelské jméno vlastníka databáze Drupal:

note: Type: string Description
en: This username will be used by Drupal to connect to the database server.
cs: Drupal toto uživatelské jméno použije pro připojení k databázovému serveru.

note: Type: password Description
en: Drupal database owner password:
cs: Heslo vlastníka databáze Drupal:

note: Type: password Description
en: If no password is specified here, a random password will be generated.
cs: Pokud zde nezadáte nic, vygeneruje se náhodné heslo.

note: Type: string Description
en: Drupal database name:
cs: Jméno databáze Drupal:

note: Type: boolean Description
en: Remove Drupal database when the package is removed?
cs: Odstranit databázi Drupal při odstranění balíčku?

note: Type: boolean Description
en: Remove former database backups when the package is removed?
cs: Odstranit předchozí zálohy databáze při odstranění balíčku?

note: Type: boolean Description
en: These backups are stored in /var/lib/drupal/backups. This will not remove the current database from the DBMS.
cs: Zálohy jsou uloženy ve /var/lib/drupal/backups. Tímto se neodstraní samotná databáze v databázovém systému.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) that should be configured automatically:
cs: Webové servery, které se mají nastavit automaticky:

note: Type: note Description
en: User creation failed
cs: Vytvoření uživatele selhalo

note: Type: note Description
en: Script output:
cs: Výstup skriptu:

note: Type: note Description
en: Attempt to modify config file ${conffile} failed
cs: Pokus o úpravu konfiguračního souboru ${conffile} selhal

note: Type: note Description
en: Database creation failed
cs: Vytvoření databáze selhalo

note: Type: note Description
en: Database initialization failed
cs: Inicializace databáze selhala

note: Type: note Description
en: Automatic database update failed
cs: Automatická aktualizace databáze selhala

note: Type: note Description
en: The automatic update script failed to update the database.
cs: Skriptu pro automatickou aktualizaci databáze se aktualizace nepodařila.

note: Type: note Description
en: Automatic update script can not be run
cs: Skript pro automatickou aktualizaci databáze nemůže být spuštěn

note: Type: note Description
en: Configuration files of a Drupal package ${oldversion} have been found, but the package itself has been removed. Therefore, it is not possible to run the automatic update script.
cs: Byly nalezeny konfigurační soubory Drupalu verze ${oldversion}, ale samotný balíček již byl odstraněn. Z tohoto důvodu není možné spustit skript pro automatickou aktualizaci databáze.

note: Type: note Description
en: Please run it by hand after the package has been successfully installed. Either point your web browser to ${site_root}/update.php or run /usr/share/drupal/scripts/debian-update.php from a shell.
cs: Po úspěšné instalaci balíčku byste jej měli spustit buď přes webové rozhraní na ${site_root}/update.php nebo ze shellu skriptem /usr/share/drupal/scripts/debian-update.php.

note: Type: note Description
en: Database removal failed
cs: Odstranění databáze selhalo
