diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/de.pm otrs/Kernel/Language/de.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/de.pm 2003-03-11 08:15:17.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/de.pm 2003-03-11 13:00:16.000000000 +0100 @@ -40,7 +40,7 @@ '10 minutes' => '10 Minuten', '15 minutes' => '15 Minuten', 'AddLink' => 'Link hinzufügen', - 'AdminArea' => 'AdminBereich', + 'AdminArea' => 'Admin-Oberfläche', 'agent' => 'Agent', 'All' => 'Alle', 'all' => 'alle', @@ -50,18 +50,18 @@ 'change' => 'ändern', 'Change' => 'Ändern', 'change!' => 'ändern!', - 'click here' => 'klick hier', + 'click here' => 'hier klicken', 'Comment' => 'Kommentar', 'customer' => 'Kunde', 'Customer' => 'Kunde', - 'Customer Info' => 'Kunden Info', + 'Customer Info' => 'Kunden-Info', 'day' => 'Tag', 'days' => 'Tage', 'description' => 'Beschreibung', 'Description' => 'Beschreibung', 'Dispatching by email To: field.' => 'Verteilung nach To: Feld.', 'Dispatching by selected Queue.' => 'Verteilung nach ausgewählter Queue.', - 'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Arbeite nicht mit UserID 1 (System Account)! Erstelle neue Benutzer!', + 'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Bitte nicht mit UserID 1 (System Account) arbeiten! Erstelle neue Benutzer!', 'Done' => 'Fertig', 'end' => 'runter', 'Error' => 'Fehler', @@ -78,13 +78,14 @@ 'hours' => 'Stunden', 'Ignore' => 'Ignorieren', 'invalid' => 'ungültig', - 'Invalid SessionID!' => 'Invalid SessionID!', + 'invalid-temporarily' => 'vorübergehend ungültig', + 'Invalid SessionID!' => 'Ungültige SessionID!', 'Language' => 'Sprache', 'Languages' => 'Sprachen', 'Line' => 'Zeile', 'Lite' => 'Einfach', - 'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Login fehlgeschlagen! Benutzername oder Passwort falsch.', - 'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Abmelden erfolgreich! Danke für die Benutzung von OTRS!', + 'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Anmeldung fehlgeschlagen! Benutzername oder Passwort falsch.', + 'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Abmeldung erfolgreich! Danke für die Benutzung von OTRS!', 'Message' => 'Nachricht', 'minute' => 'Minute', 'minutes' => 'Minuten', @@ -106,7 +107,7 @@ 'on' => 'ein', 'Password' => 'Passwort', 'Pending till' => 'Warten bis', - 'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Bitte beantworten Sie dieses Ticket um in die normale queue view zurück zu kommen!', + 'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Bitte beantworten Sie dieses Ticket um in die normale Queue-Ansicht zurück zu kommen!', 'Please contact your admin' => 'Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin', 'please do not edit!' => 'Bitte nicht verändern!', 'possible' => 'möglich', @@ -119,20 +120,21 @@ 'Sorry' => 'Bedauere', 'Stats' => 'Statistik', 'Subfunction' => 'Unterfunktion', - 'submit' => 'übermitteln', - 'submit!' => 'übermitteln!', + 'submit' => 'Übermitteln', + 'submit!' => 'Übermitteln!', 'system' => 'System', 'Take this User' => 'Benutzer übernehmen', 'Text' => '', - 'The recommended charset for your language is %s!' => 'Der empfohlene Charset für Ihre Sprache ist %s!', + 'The recommended charset for your language is %s!' => 'Der empfohlene Zeichenset für Ihre Sprache ist %s!', 'Theme' => '', 'There is no account with that login name.' => 'Es existiert kein Login mit diesen Namen.', 'Timeover' => 'Zeitüberschreitung', 'top' => 'hoch', - 'update' => 'aktualisieren', - 'update!' => 'aktualisieren!', + 'update' => 'Aktualisieren', + 'update!' => 'Aktualisieren!', 'User' => 'Benutzer', 'Username' => 'Benutzername', + 'valid' => 'gültig', 'Valid' => 'Gültig', 'Warning' => 'Warnung', 'Welcome to OTRS' => 'Willkommen zu OTRS', @@ -140,7 +142,7 @@ 'wrote' => 'schrieb', 'yes' => 'ja', 'Yes' => 'Ja', - 'You got new message!' => 'Du hast eine Neue Nachricht bekommen!', + 'You got new message!' => 'Du hast eine neue Nachricht bekommen!', 'You have %s new message(s)!' => 'Du hast %s neue Nachricht(en) bekommen!', 'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Du hast %s Erinnerungs-Ticket(s)!', @@ -162,24 +164,24 @@ 'Closed Tickets' => 'geschlossene Tickets', 'Custom Queue' => 'Persönliche Queue', 'Follow up notification' => 'Mitteilung bei Nachfragen', - 'Frontend' => '', + 'Frontend' => 'Oberfläche', 'Mail Management' => '', - 'Move notification' => 'Move Mitteilung', + 'Move notification' => 'Mitteilung bei Queue-Wechsel', 'New ticket notification' => 'Mitteilung bei neuem Ticket', 'Other Options' => 'Andere Optionen', - 'Preferences updated successfully!' => 'Update der Benutzereinstellungen erfolgreich!', - 'QueueView refresh time' => 'Queue-Ansicht refresh Zeit', + 'Preferences updated successfully!' => 'Benutzereinstellungen erfolgreich aktualisiert!', + 'QueueView refresh time' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit', 'Select your default spelling dictionary.' => 'Standard Rechtschreib-Wörterbuch auswählen.', 'Select your frontend Charset.' => 'Zeichensatz für Darstellung auswählen.', 'Select your frontend language.' => 'Oberflächen-Sprache auswählen.', 'Select your frontend QueueView.' => 'Queue-Ansicht auswählen.', 'Select your frontend Theme.' => 'Anzeigeschema auswählen.', - 'Select your QueueView refresh time.' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit auswählen', - 'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Zusenden einer Mitteilung wenn ein Kunden eine Nachfrage stellt uns ich der Eigner bin.', - 'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => ' Zusenden einer Mitteilung beim verschieben eines Ticket in meine individuellen Queue(s).', + 'Select your QueueView refresh time.' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit auswählen.', + 'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Zusenden einer Mitteilung wenn ein Kunde eine Nachfrage stellt und ich der Besitzer bin.', + 'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => ' Zusenden einer Mitteilung beim Verschieben eines Tickets in meine individuellen Queue(s).', 'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Zusenden einer Mitteilung wenn ein Ticket vom System freigegeben (unlocked) wird.', 'Send me a notification if there is a new ticket in my custom queues.' => 'Zusenden einer Mitteilung bei neuem Ticket in der/den individuellen Queue(s).', - 'Show closed tickets.' => 'Geschlossene Ticket anzeigen.', + 'Show closed tickets.' => 'Geschlossene Tickets anzeigen.', 'Spelling Dictionary' => 'Rechtschreib-Wörterbuch', 'Ticket lock timeout notification' => 'Mitteilung bei lock Zeitüberschreitung', @@ -210,10 +212,10 @@ 'Forward' => 'Weiterleiten', 'From' => 'Von', 'high' => 'hoch', - 'History' => '', + 'History' => 'Historie', 'If it is not displayed correctly,' => 'Wenn sie nicht korrekt angezeigt wird,', 'lock' => 'gesperrt', - 'Lock' => 'Ziehen', + 'Lock' => 'Sperren', 'low' => 'niedrig', 'Move' => 'Verschieben', 'new' => 'neu', @@ -261,15 +263,15 @@ # Template: AdminAttachmentForm 'Add attachment' => 'Anhang hinzufügen', - 'Attachment Management' => 'Anhang Management', - 'Change attachment settings' => 'Ändern der Anhang Einstellungen', + 'Attachment Management' => 'Anhang-Verwaltung', + 'Change attachment settings' => 'Ändern der Anhang-Einstellungen', # Template: AdminAutoResponseForm 'Add auto response' => 'Auto-Antwort hinzufügen', - 'Auto Response From' => 'Auto-Antwort Form', + 'Auto Response From' => 'Auto-Antwort Absender', 'Auto Response Management' => 'Auto-Antworten Verwaltung', - 'Change auto response settings' => 'Ändern einer Auto-Antworten', - 'Charset' => '', + 'Change auto response settings' => 'Auto-Antworten Einstellungen ändern', + 'Charset' => 'Zeichensatz', 'Note' => 'Notiz', 'Response' => 'Antwort', 'to get the first 20 character of the subject' => 'Um die ersten 20 Zeichen des Betreffs zu bekommen', @@ -279,17 +281,17 @@ 'to get the ticket id of the ticket' => 'Um die TicketID des Tickets zu bekommen', 'to get the ticket number of the ticket' => 'Um die Ticketnummer des Ticket zu bekommen', 'Type' => '', - 'Useable options' => 'Benutzbare Optionen', + 'Useable options' => 'Verfügbare Optionen', # Template: AdminCharsetForm - 'Add charset' => 'Charset hinzufügen', - 'Change system charset setting' => 'Ändere System-Charset', - 'System Charset Management' => 'System-Charset Verwaltung', + 'Add charset' => 'Zeichensatz hinzufügen', + 'Change system charset setting' => 'Ändere System-Zeichensatz', + 'System Charset Management' => 'System-Zeichensatz Verwaltung', # Template: AdminCustomerUserForm 'Add customer user' => 'Hinzufügen eines Kunden-Benutzers', - 'Change customer user settings' => 'Ändern der Kunden-Benutzers einstellungen', - 'Customer User Management' => 'Kunden-Benutzer Management', + 'Change customer user settings' => 'Ändern der Kunden-Benutzers Einstellungen', + 'Customer User Management' => 'Kunden-Benutzer Verwaltung', 'Customer user will be needed to to login via customer panels.' => 'Kunden-Benutzer werden für das Kunden-Webfrontend benötigt', # Template: AdminCustomerUserGeneric @@ -308,8 +310,8 @@ # Template: AdminGroupForm 'Add group' => 'Gruppe hinzufügen', 'Change group settings' => 'Ändern einer Gruppe', - 'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Erstelle neue Gruppen um die Zugriffe für verschieden Agent-Gruppen zu definieren (z. B. Einkaufs-Abteilung, Support-Abteilung, Verkaufs-Abteilung, ...).', - 'Group Management' => 'Gruppen Verwaltung', + 'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Erstelle neue Gruppen um die Zugriffe für verschieden Agent-Gruppen zu definieren (z.B. Einkaufs-Abteilung, Support-Abteilung, Verkaufs-Abteilung, ...).', + 'Group Management' => 'Gruppen-Verwaltung', 'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Sehr nützlich für ASP-Lösungen.', 'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Die admin Gruppe wird für den Admin-Bereich benötigt, die stats Gruppe für den Statistik-Bereich.', @@ -318,17 +320,17 @@ # Template: AdminNavigationBar 'AdminEmail' => '', - 'AgentFrontend' => 'AgentOberfläche', + 'AgentFrontend' => 'Agent-Oberfläche', 'Attachment <-> Response' => 'Anhang <-> Antworten', 'Auto Response <-> Queue' => 'Auto-Antworten <-> Queues', 'Auto Responses' => 'Auto-Antworten', 'Bottom of Page' => 'Seitenende', - 'Charsets' => '', + 'Charsets' => 'Zeichensätze', 'Customer User' => 'Kunden Benutzer', 'Email Addresses' => 'E-Mail-Adressen', 'Groups' => 'Gruppen', 'Logout' => 'Abmelden', - 'Misc' => '', + 'Misc' => 'Sonstiges', 'POP3 Account' => '', 'Responses' => 'Antworten', 'Responses <-> Queue' => 'Antworten <-> Queues', @@ -364,13 +366,13 @@ 'Customer State Notify' => 'Kunden-Info Status', 'Escalation time' => 'Eskalationszeit', 'Follow up Option' => 'Nachfolge Option', - 'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Wenn ein Ticket geschlossen ist und der Kunde jedoch ein follow up sendet, wird das ticket für den alten Eigner gelocked.', + 'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Wenn ein Ticket geschlossen ist und der Kunde ein "follow up" sendet, wird das Ticket für den alten Besitzer gesperrt.', 'If a ticket will not be answered in thos time, just only this ticket will be shown.' => 'Wird ein Ticket nicht in jener Zeit beantwortet, wird nur noch dieses Ticket gezeigt.', - 'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Wird ein Ticket durch einen Agent gelocked jedoch nicht in dieser Zeit beantwortet, wird das Ticket automatisch unlocked.', + 'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Wird ein Ticket durch einen Agent gesperrt, jedoch nicht in dieser Zeit beantwortet, wird das Ticket automatisch freigegeben.', 'Key' => 'Schlüssel', - 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sendet info Emails an Kunden beim verschieben des Tickets.', - 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sendet info Emails an Kunden beim ändern des Besitzers.', - 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sendet info Emails an Kunden beim ändern des Status.', + 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sendet Info-E-Mails an Kunden beim verschieben des Tickets.', + 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sendet Info-E-Mails an Kunden beim ändern des Besitzers.', + 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sendet Info E-Mails an Kunden beim ändern des Status.', 'Queue Management' => 'Queue Verwaltung', 'Sub-Queue of' => 'Unter-Queue von', 'Systemaddress' => 'System-Adresse', @@ -448,7 +450,7 @@ # Template: AdminUserForm 'Add user' => 'Benutzer hinzufügen', 'Change user settings' => 'Ändern der Benutzereinstellung', - 'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Eine neuer Benutzer muss auch einer Gruppe zugewiesen werden!', + 'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Eine neuer Benutzer muss einer Gruppe zugewiesen werden!', 'Firstname' => 'Vorname', 'Lastname' => 'Nachname', 'User Management' => 'Benutzer Verwaltung', @@ -470,7 +472,7 @@ 'Inform sender' => 'Sender informieren', 'Next ticket state' => 'Nächster Status des Tickets', 'Send mail!' => 'Mail senden!', - 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im An-Feld wird eine eMail-Adresse (z. B. kunde@beispiel.de) benötigt!', + 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im An-Feld wird eine eMail-Adresse (z.B. kunde@beispiel.de) benötigt!', 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Deine Email mit Ticketnummer "" is an "" gebounced. Kontaktiere dies Adresse bei weiteren Nachfragen.', # Template: AgentClose @@ -482,7 +484,7 @@ 'Note Text' => 'Notiz Text', 'Note type' => 'Notiz-Typ', 'Options' => 'Optionen', - 'Spell Check' => 'Rechtschreibkontrolle', + 'Spell Check' => 'Rechtschreibprüfung', 'Time units' => 'Zeit-Einheiten', 'You need to account time!' => 'Zeit muss berechnet werden!', @@ -502,12 +504,12 @@ 'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Kunden-User und Kunden-Nummer des Tickets auswählen', # Template: AgentCustomerHistory - 'Customer history' => 'Kunden History', + 'Customer history' => 'Kunden-Historie', # Template: AgentCustomerHistoryTable # Template: AgentCustomerView - 'Customer Data' => 'Kunden Daten', + 'Customer Data' => 'Kunden-Daten', # Template: AgentForward 'Article type' => 'Artikel-Typ', @@ -518,7 +520,7 @@ 'Reply-To' => '', # Template: AgentHistoryForm - 'History of' => 'History von', + 'History of' => 'Historie von', # Template: AgentMailboxNavBar 'All messages' => 'Alle Nachrichten', @@ -528,11 +530,11 @@ 'New messages' => 'Neue Nachrichten', 'Open' => 'Offen', 'Open messages' => 'Offene Nachrichten', - 'Order' => '', + 'Order' => 'Sortierung', 'Pending messages' => 'Wartende Nachrichten', 'Reminder' => 'Erinnernd', 'Reminder messages' => 'Erinnernde Nachrichten', - 'Sort by' => 'Sortieren by', + 'Sort by' => 'Sortieren nach', 'Tickets' => '', 'up' => 'aufwärts', @@ -545,7 +547,7 @@ # Template: AgentNavigationBar 'FAQ' => '', 'Locked tickets' => 'Eigene Tickets', - 'new message' => 'neue Nachricht', + 'new message' => 'Neue Nachrichten', 'PhoneView' => 'Telefon-Ansicht', 'Preferences' => 'Einstellungen', 'Utilities' => 'Werkzeuge', @@ -555,13 +557,13 @@ 'Note!' => 'Notiz!', # Template: AgentOwner - 'Change owner of ticket' => 'Ändern Eigners von Ticket', - 'Message for new Owner' => 'Nachricht an neuen Eigner', - 'New user' => 'Neuer Eigner', + 'Change owner of ticket' => 'Ticket-Eigentümer ändern', + 'Message for new Owner' => 'Nachricht an neuen Eigentümer', + 'New user' => 'Neuer Eigentümer', # Template: AgentPending 'Pending date' => 'Warten Datum', - 'Pending type' => 'Warten Type', + 'Pending type' => 'Warten Typ', 'Pending!' => 'Warten!', 'Set Pending' => 'Setze wartend', @@ -571,8 +573,8 @@ 'Phone call at %s' => 'Anruf um %s', # Template: AgentPhoneNew - 'Clear From' => 'From löschen', - 'create' => 'erstellen', + 'Clear From' => '\'Von\' löschen', + 'create' => 'Erstellen', 'new ticket' => 'neues Ticket', # Template: AgentPlain @@ -598,9 +600,9 @@ # Template: AgentSpelling 'Apply these changes' => 'Änderungen übernehmen', - 'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Verwerfen aller Änderungen und zurück zum Verfassen-Fenster', + 'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Alle Änderungen verwerfen und zurück zum Verfassen-Fenster', 'Return to the compose screen' => 'Zurück zum Verfassen-Fenster', - 'Spell Checker' => 'Rechtschreibkontrolle', + 'Spell Checker' => 'Rechtschreibprüfung', 'spelling error(s)' => 'Rechtschreibfehler', 'The message being composed has been closed. Exiting.' => 'Die erstellte Nachricht wurde geschlossen.', 'This window must be called from compose window' => 'Dieses Fenster muss über das Verfassen-Fenster aufgerufen werden', @@ -631,14 +633,14 @@ 'printed by' => 'gedruckt von', # Template: AgentUtilSearchByCustomerID - 'Customer history search' => 'Kunden-History-Suche', - 'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Kunden History Suche (z. B. "ID342425").', - 'No * possible!' => 'Kein * möglich!', + 'Customer history search' => 'Kunden-Historie-Suche', + 'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Kunden-Historie-Suche (z.B. "ID342425").', + 'No * possible!' => 'Kein "*" möglich!', # Template: AgentUtilSearchByText 'Article free text' => 'Artikel frei Text', 'Fulltext search' => 'Volltext-Suche', - 'Fulltext search (e. g. "Mar*in" or "Baue*" or "martin+hallo")' => 'Volltextsuche (z. B. "Mar*in" oder "Baue*" oder "martin+hallo")', + 'Fulltext search (e. g. "Mar*in" or "Baue*" or "martin+hallo")' => 'Volltextsuche (z.B. "Mar*in" oder "Baue*" oder "martin+hallo")', 'In Queue' => '', 'Search in' => 'Suche in', 'Ticket free text' => 'Ticket frei Text', @@ -647,7 +649,7 @@ # Template: AgentUtilSearchByTicketNumber 'search' => 'Suchen', - 'search (e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'Suche (z. B. 10*5155 or 105658*)', + 'search (e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'Suche (z.B. "10*5155" oder "105658*")', # Template: AgentUtilSearchNavBar 'Results' => 'Ergebnis', @@ -662,7 +664,7 @@ 'open tickets' => 'offenen', 'or' => 'oder', 'Provides an overview of all' => 'Bietet eine Übersicht von allen', - 'So you see what is going on in your system.' => 'Somit können Sie sehen, was in Ihrem System vorgeht.', + 'So you see what is going on in your system.' => 'Damit können Sie sehen, was in Ihrem System vorgeht.', # Template: AgentZoomAnswer 'Compose Answer' => 'Antwort erstellen', @@ -752,7 +754,7 @@ '(Used log backend)' => '(Benutztes Log Backend)', '(Used ticket number format)' => '(Benutztes Ticket-Nummer Format)', 'CheckMXRecord' => '', - 'Default Charset' => 'Standard Charset', + 'Default Charset' => 'Standard Zeichensatz', 'Default Language' => 'Standard Sprache', 'Logfile' => '', 'LogModule' => '', @@ -811,7 +813,7 @@ '(Click here to add a system email address)' => '(Hier klicken - System-E-Mail-Adresse hinzufügen)', '(Click here to add a user)' => '(Hier klicken - Benutzer hinzufügen)', '(Click here to add an auto response)' => '(Hier klicken - Auto-Antwort hinzufügen)', - '(Click here to add charset)' => '(Hier klicken - Charset hinzufügen', + '(Click here to add charset)' => '(Hier klicken - Zeichensatz hinzufügen', '(Click here to add language)' => '(Hier klicken - Sprache hinzufügen)', '(Click here to add state)' => '(Hier klicken - state hinzufügen)', '(E-Mail of the system admin)' => '(E-Mail des System Admins)', @@ -823,9 +825,9 @@ 'Set customer id of a ticket' => 'Setze eine Kunden# zu einem Ticket', 'System Language Management' => 'System-Sprache Verwaltung', 'Ticket limit:' => '', - 'Time till escalation' => 'Zeit bis zur Escalation', + 'Time till escalation' => 'Zeit bis zur Eskalation', 'Update auto response' => 'Auto-Antwort aktualisieren', - 'Update charset' => 'Charset aktualisieren', + 'Update charset' => 'Zeichensatz aktualisieren', 'Update group' => 'Gruppe aktualisieren', 'Update language' => 'Sprache aktualisieren', 'Update queue' => 'Queue aktualisieren', @@ -837,8 +839,8 @@ 'Update user' => 'Benutzer aktualisieren', 'You have to be in the admin group!' => 'Sie müssen hierfür in der Admin-Gruppe sein!', 'You have to be in the stats group!' => 'Sie müssen hierfür in der Statistik-Gruppe sein!', - 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in From:!' => 'Im From-Feld wird eine E-Mail-Adresse (z. B. kunde@beispiel.de) benötigt!', - 'auto responses set' => 'Auto-Antworten gesetzt', + 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in From:!' => 'Im From-Feld wird eine E-Mail-Adresse (z.B. kunde@beispiel.de) benötigt!', + 'auto responses set' => 'Auto-Antworten aktiviert', 'store' => 'speichern', ); diff -urN otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Lite/AgentStatusView.dtl otrs/Kernel/Output/HTML/Lite/AgentStatusView.dtl --- otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Lite/AgentStatusView.dtl 2003-03-06 16:15:16.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Output/HTML/Lite/AgentStatusView.dtl 2003-03-11 12:52:37.000000000 +0100 @@ -34,20 +34,20 @@ $Text{"D"} $Text{"Age"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Subject"} $Text{"State"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Queue"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Owner"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"CustomerID"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Data{"StatusTable"} diff -urN otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/AgentStatusView.dtl otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/AgentStatusView.dtl --- otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/AgentStatusView.dtl 2003-03-06 16:15:16.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/AgentStatusView.dtl 2003-03-11 12:49:57.000000000 +0100 @@ -34,20 +34,20 @@ $Text{"D"} $Text{"Age"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Subject"} $Text{"State"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Queue"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"Owner"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Text{"CustomerID"}
$Text{"U"} / - $Text{"D"} + $Text{"D"} $Data{"StatusTable"} diff -urN otrs.orig/Kernel/System/PostMaster/NewTicket.pm otrs/Kernel/System/PostMaster/NewTicket.pm --- otrs.orig/Kernel/System/PostMaster/NewTicket.pm 2003-03-10 16:15:26.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/System/PostMaster/NewTicket.pm 2003-03-11 14:40:41.000000000 +0100 @@ -163,7 +163,8 @@ foreach (@EmailAddresses) { $GetParam{'X-OTRS-CustomerNo'} = $Self->{ParseObject}->GetEmailAddress( Email => $_, - ); + ); + } } } # --