diff -urN otrs.orig/Kernel/Config/Defaults.pm otrs/Kernel/Config/Defaults.pm --- otrs.orig/Kernel/Config/Defaults.pm 2003-03-12 08:15:22.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Config/Defaults.pm 2003-03-12 13:00:29.000000000 +0100 @@ -533,7 +533,7 @@ $Self->{DefaultNextBounceStateType} = ['open', 'closed']; # default note text $Self->{DefaultBounceText} = 'Your email with ticket number "" '. - 'is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.'; + 'is bounced to "". Contact this address for further informations.'; # --------------------------------------------------- # # defaults for forward message # diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/bb.pm otrs/Kernel/Language/bb.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/bb.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/bb.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -64,7 +64,7 @@ 'Example' => 'Beispiel', 'Examples' => 'Beispiele', 'Facility' => '', - 'Feature not acitv!' => '', + 'Feature not active!' => '', 'go' => 'start', 'go!' => 'start!', 'Group' => 'Gruppe', @@ -449,7 +449,7 @@ 'Next ticket state' => 'Nächster Status des Tickets', 'Send mail!' => 'Mail senden!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im An-Feld wird eine eMail-Adresse (z. B. kunde@beispiel.de) benötigt!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => '', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => '', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' (arbeits Einheiten)', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/bg.pm otrs/Kernel/Language/bg.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/bg.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/bg.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -65,7 +65,7 @@ 'Example' => 'Ïðèìåð', 'Examples' => 'Ïðèìåðè', 'Facility' => 'Ïðèñïîñîáëåíèå', - 'Feature not acitv!' => 'Ôóíêöèÿòà íå å àêòèâíà', + 'Feature not active!' => 'Ôóíêöèÿòà íå å àêòèâíà', 'go' => 'ÎÊ', 'go!' => 'ÎÊ!', 'Group' => 'Ãðóïà', @@ -453,7 +453,7 @@ 'Next ticket state' => 'Ñëåäâàùî ñúñòîÿíèå çà áèëåòúò', 'Send mail!' => 'Èçïðàòåòå åÌåéë!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Òðÿáâà äà èìà âàëèäåí àäðåñ â ïîëåòî ÄÎ: (ïðèìåðíî support@hebros.bg)!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'åÌåúëúò Âè ñ íîìåð "" å îòõâúðëåí êúì "". Ñâúðæåòå ñå ñ òîçè àäðåñ çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'åÌåúëúò Âè ñ íîìåð "" å îòõâúðëåí êúì "". Ñâúðæåòå ñå ñ òîçè àäðåñ çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' (ðàáîòíè åäèíèöè)', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/de.pm otrs/Kernel/Language/de.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/de.pm 2003-03-12 08:15:22.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/de.pm 2003-03-12 16:49:14.000000000 +0100 @@ -47,10 +47,10 @@ 'Attention' => 'Achtung', 'Bug Report' => 'Fehler berichten', 'Cancel' => 'Abbrechen', - 'change' => 'ändern', + 'change' => 'Ändern', 'Change' => 'Ändern', - 'change!' => 'ändern!', - 'click here' => 'hier klicken', + 'change!' => 'Ändern!', + 'click here' => 'Hier klicken', 'Comment' => 'Kommentar', 'customer' => 'Kunde', 'Customer' => 'Kunde', @@ -68,9 +68,9 @@ 'Example' => 'Beispiel', 'Examples' => 'Beispiele', 'Facility' => 'Einrichtung', - 'Feature not acitv!' => 'Feature nicht aktiviert!', - 'go' => 'start', - 'go!' => 'start!', + 'Feature not active!' => 'Feature nicht aktiviert!', + 'go' => 'Start', + 'go!' => 'Start!', 'Group' => 'Gruppe', 'Hit' => 'Treffer', 'Hits' => 'Treffer', @@ -108,8 +108,8 @@ 'Password' => 'Passwort', 'Pending till' => 'Warten bis', 'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Bitte beantworten Sie dieses Ticket, um in die normale Queue-Ansicht zurück zu kommen!', - 'Please contact your admin' => 'Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin', - 'please do not edit!' => 'Bitte nicht verändern!', + 'Please contact your admin' => 'Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator', + 'please do not edit!' => 'Bitte nicht ändern!', 'possible' => 'möglich', 'QueueView' => 'Queue-Ansicht', 'reject' => 'ablehnen', @@ -126,8 +126,8 @@ 'Take this User' => 'Benutzer übernehmen', 'Text' => '', 'The recommended charset for your language is %s!' => 'Der empfohlene Zeichenset für Ihre Sprache ist %s!', - 'Theme' => '', - 'There is no account with that login name.' => 'Es existiert kein Login mit diesen Namen.', + 'Theme' => 'Schema', + 'There is no account with that login name.' => 'Es existiert kein Benutzerkonto mit diesem Namen.', 'Timeover' => 'Zeitüberschreitung', 'top' => 'hoch', 'update' => 'Aktualisieren', @@ -142,9 +142,9 @@ 'wrote' => 'schrieb', 'yes' => 'ja', 'Yes' => 'Ja', - 'You got new message!' => 'Du hast eine neue Nachricht bekommen!', - 'You have %s new message(s)!' => 'Du hast %s neue Nachricht(en) bekommen!', - 'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Du hast %s Erinnerungs-Ticket(s)!', + 'You got new message!' => 'Sie haben eine neue Nachricht bekommen!', + 'You have %s new message(s)!' => 'Sie haben %s neue Nachricht(en) bekommen!', + 'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Sie haben %s Erinnerungs-Ticket(s)!', # Template: AAAMonth 'Apr' => '', @@ -162,7 +162,7 @@ # Template: AAAPreferences 'Closed Tickets' => 'geschlossene Tickets', - 'Custom Queue' => 'Persönliche Queue', + 'Custom Queue' => 'Bevorzugte Queue', 'Follow up notification' => 'Mitteilung bei Nachfragen', 'Frontend' => 'Oberfläche', 'Mail Management' => '', @@ -177,13 +177,13 @@ 'Select your frontend QueueView.' => 'Queue-Ansicht auswählen.', 'Select your frontend Theme.' => 'Anzeigeschema auswählen.', 'Select your QueueView refresh time.' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit auswählen.', - 'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Zusenden einer Mitteilung wenn ein Kunde eine Nachfrage stellt und ich der Besitzer bin.', - 'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => ' Zusenden einer Mitteilung beim Verschieben eines Tickets in meine individuellen Queue(s).', - 'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Zusenden einer Mitteilung wenn ein Ticket vom System freigegeben (unlocked) wird.', - 'Send me a notification if there is a new ticket in my custom queues.' => 'Zusenden einer Mitteilung bei neuem Ticket in der/den individuellen Queue(s).', + 'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Zusenden einer Mitteilung, wenn ein Kunde eine Nachfrage stellt und ich der Besitzer bin.', + 'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => ' Zusenden einer Mitteilung beim Verschieben eines Tickets in meine bevorzugten Queues.', + 'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Zusenden einer Mitteilung, wenn ein Ticket vom System freigegeben (unlocked) wird.', + 'Send me a notification if there is a new ticket in my custom queues.' => 'Zusenden einer Mitteilung bei neuem Ticket in den bevorzugten Queues.', 'Show closed tickets.' => 'Geschlossene Tickets anzeigen.', 'Spelling Dictionary' => 'Rechtschreib-Wörterbuch', - 'Ticket lock timeout notification' => 'Mitteilung bei lock Zeitüberschreitung', + 'Ticket lock timeout notification' => 'Mitteilung bei Überschreiten der Reservierungszeit', # Template: AAATicket '1 very low' => '1 sehr niedrig', @@ -214,8 +214,8 @@ 'high' => 'hoch', 'History' => 'Historie', 'If it is not displayed correctly,' => 'Wenn sie nicht korrekt angezeigt wird,', - 'lock' => 'gesperrt', - 'Lock' => 'Sperren', + 'lock' => 'reserviert', + 'Lock' => 'Reservieren', 'low' => 'niedrig', 'Move' => 'Verschieben', 'new' => 'neu', @@ -262,15 +262,15 @@ 'Wed' => 'Mit', # Template: AdminAttachmentForm - 'Add attachment' => 'Anhang hinzufügen', - 'Attachment Management' => 'Anhang-Verwaltung', - 'Change attachment settings' => 'Ändern der Anhang-Einstellungen', + 'Add attachment' => 'Anlage hinzufügen', + 'Attachment Management' => 'Anlagen-Verwaltung', + 'Change attachment settings' => 'Anlage-Einstellungen ändern', # Template: AdminAutoResponseForm 'Add auto response' => 'Auto-Antwort hinzufügen', - 'Auto Response From' => 'Auto-Antwort Absender', - 'Auto Response Management' => 'Auto-Antworten Verwaltung', - 'Change auto response settings' => 'Auto-Antworten Einstellungen ändern', + 'Auto Response From' => 'Auto-Antwort-Absender', + 'Auto Response Management' => 'Auto-Antworten-Verwaltung', + 'Change auto response settings' => 'Auto-Antworten-Einstellungen ändern', 'Charset' => 'Zeichensatz', 'Note' => 'Notiz', 'Response' => 'Antwort', @@ -280,19 +280,19 @@ 'to get the realname of the sender (if given)' => 'Um den Realname des Senders zu bekommen (wenn möglich)', 'to get the ticket id of the ticket' => 'Um die TicketID des Tickets zu bekommen', 'to get the ticket number of the ticket' => 'Um die Ticketnummer des Ticket zu bekommen', - 'Type' => '', + 'Type' => 'Typ', 'Useable options' => 'Verfügbare Optionen', # Template: AdminCharsetForm 'Add charset' => 'Zeichensatz hinzufügen', - 'Change system charset setting' => 'Ändere System-Zeichensatz', - 'System Charset Management' => 'System-Zeichensatz Verwaltung', + 'Change system charset setting' => 'Ändere Zeichensatz', + 'System Charset Management' => 'Zeichensatz-Verwaltung', # Template: AdminCustomerUserForm 'Add customer user' => 'Hinzufügen eines Kunden-Benutzers', - 'Change customer user settings' => 'Ändern der Kunden-Benutzers Einstellungen', - 'Customer User Management' => 'Kunden-Benutzer Verwaltung', - 'Customer user will be needed to to login via customer panels.' => 'Kunden-Benutzer werden für das Kunden-Webfrontend benötigt', + 'Change customer user settings' => 'Kunden-Benutzer-Einstellungen ändern', + 'Customer User Management' => 'Kunden-Benutzer-Verwaltung', + 'Customer user will be needed to to login via customer panels.' => 'Kunden-Benutzer werden für die Kunden-Weboberfläche benötigt', # Template: AdminCustomerUserGeneric @@ -309,11 +309,11 @@ # Template: AdminGroupForm 'Add group' => 'Gruppe hinzufügen', - 'Change group settings' => 'Ändern einer Gruppe', - 'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Erstelle neue Gruppen um die Zugriffe für verschieden Agent-Gruppen zu definieren (z.B. Einkaufs-Abteilung, Support-Abteilung, Verkaufs-Abteilung, ...).', + 'Change group settings' => 'Gruppe ändern', + 'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Erstellen Sie neue Gruppen, um die Zugriffe für verschieden Agent-Gruppen zu definieren (z.B. Einkaufs-Abteilung, Support-Abteilung, Verkaufs-Abteilung, ...).', 'Group Management' => 'Gruppen-Verwaltung', 'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Sehr nützlich für ASP-Lösungen.', - 'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Die admin Gruppe wird für den Admin-Bereich benötigt, die stats Gruppe für den Statistik-Bereich.', + 'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Die \'admin\'-Gruppe wird für den Admin-Bereich benötigt, die \'stats\'-Gruppe für den Statistik-Bereich.', # Template: AdminLog 'System Log' => '', @@ -321,34 +321,34 @@ # Template: AdminNavigationBar 'AdminEmail' => '', 'AgentFrontend' => 'Agent-Oberfläche', - 'Attachment <-> Response' => 'Anhang <-> Antworten', + 'Attachment <-> Response' => 'Anlage <-> Antworten', 'Auto Response <-> Queue' => 'Auto-Antworten <-> Queues', 'Auto Responses' => 'Auto-Antworten', 'Bottom of Page' => 'Seitenende', 'Charsets' => 'Zeichensätze', - 'Customer User' => 'Kunden Benutzer', + 'Customer User' => 'Kunden-Benutzer', 'Email Addresses' => 'E-Mail-Adressen', 'Groups' => 'Gruppen', 'Logout' => 'Abmelden', 'Misc' => 'Sonstiges', - 'POP3 Account' => '', + 'POP3 Account' => 'POP3-Konto', 'Responses' => 'Antworten', 'Responses <-> Queue' => 'Antworten <-> Queues', 'Select Box' => '', - 'Session Management' => 'Sitzungsverwaltung', - 'Status defs' => '', + 'Session Management' => 'Sitzungen', + 'Status defs' => 'Status', 'System' => '', 'User <-> Groups' => 'Benutzer <-> Gruppen', # Template: AdminPOP3Form - 'Add POP3 Account' => 'POP3 Account hinzufügen', - 'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Einkommende E-Mails von POP3 Accounts werden in die ausgewählte Queue einsortiert!', - 'Change POP3 Account setting' => 'POP3 Account ändern', + 'Add POP3 Account' => 'POP3-Konto hinzufügen', + 'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Einkommende E-Mails von POP3-Konten werden in die ausgewählte Queue einsortiert!', + 'Change POP3 Account setting' => 'POP3-Konto ändern', 'Dispatching' => 'Verteilung', 'Host' => 'Rechner', - 'If your account is trusted, the x-otrs header (for priority, ...) will be used!' => 'Ist der Account vertraut, werden die x-otrs Header benutzt!', + 'If your account is trusted, the x-otrs header (for priority, ...) will be used!' => 'Ist das Konto vertraut, werden die X-OTRS Header benutzt!', 'Login' => '', - 'POP3 Account Management' => '', + 'POP3 Account Management' => 'POP3-Konten-Verwaltung', 'Trusted' => 'Vertraut', # Template: AdminQueueAutoResponseForm @@ -360,27 +360,27 @@ '0 = no escalation' => '0 = keine Eskalation', '0 = no unlock' => '0 = keine Freigabe', 'Add queue' => 'Queue hinzufügen', - 'Change queue settings' => 'Ändern einer Queue', - 'Customer Move Notify' => 'Kunden-Info Move', - 'Customer Owner Notify' => 'Kunden-Info Besitzer', - 'Customer State Notify' => 'Kunden-Info Status', + 'Change queue settings' => 'Queue ändern', + 'Customer Move Notify' => 'Kundeninfo Verschieben', + 'Customer Owner Notify' => 'Kundeninfo Besitzer', + 'Customer State Notify' => 'Kundeninfo Status', 'Escalation time' => 'Eskalationszeit', - 'Follow up Option' => 'Nachfolge Option', - 'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Wenn ein Ticket geschlossen ist und der Kunde ein "follow up" sendet, wird das Ticket für den alten Besitzer gesperrt.', + 'Follow up Option' => '', + 'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Wenn ein Ticket geschlossen ist und der Kunde ein Follow-Up sendet, wird das Ticket für den alten Besitzer reserviert.', 'If a ticket will not be answered in thos time, just only this ticket will be shown.' => 'Wird ein Ticket nicht in jener Zeit beantwortet, wird nur noch dieses Ticket gezeigt.', - 'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Wird ein Ticket durch einen Agent gesperrt, jedoch nicht in dieser Zeit beantwortet, wird das Ticket automatisch freigegeben.', + 'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Wird ein Ticket durch einen Agent reserviert, jedoch nicht in dieser Zeit beantwortet, wird das Ticket automatisch freigegeben.', 'Key' => 'Schlüssel', 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sendet Info-E-Mails an Kunden beim Verschieben des Tickets.', 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sendet Info-E-Mails an Kunden beim Ändern des Besitzers.', 'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sendet Info E-Mails an Kunden beim Ändern des Status.', - 'Queue Management' => 'Queue Verwaltung', - 'Sub-Queue of' => 'Unter-Queue von', - 'Systemaddress' => 'System-Adresse', - 'The salutation for email answers.' => 'Die Anrede für E-Mail Antworten.', - 'The signature for email answers.' => 'Die Signatur für E-Mail Antworten.', - 'Ticket lock after a follow up' => 'Ticket locken nach einem follow up', - 'Unlock timeout' => 'Freigabe Zeitüberschreitung', - 'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Absende Adresse für E-Mails aus dieser Queue.', + 'Queue Management' => 'Queue-Verwaltung', + 'Sub-Queue of' => 'Unterqueue von', + 'Systemaddress' => 'Systemadresse', + 'The salutation for email answers.' => 'Die Anrede für E-Mail-Antworten.', + 'The signature for email answers.' => 'Die Signatur für E-Mail-Antworten.', + 'Ticket lock after a follow up' => 'Ticket reservieren nach einem Follow-Up', + 'Unlock timeout' => 'Freigabe-Zeitintervall', + 'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Absenderadresse für E-Mails aus dieser Queue.', # Template: AdminQueueResponsesChangeForm 'Change %s settings' => 'Ändern der %s Einstellungen', @@ -388,33 +388,33 @@ # Template: AdminQueueResponsesForm 'Answer' => 'Antwort', - 'Change answer <-> queue settings' => 'Ändern der Antworten <-> Queue Beziehung', + 'Change answer <-> queue settings' => 'Ändern der Antworten <-> Queue Einstellungen', # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm - 'Std. Responses <-> Std. Attachment Management' => 'Std. Antwort <-> Std. Anhang Management', + 'Std. Responses <-> Std. Attachment Management' => 'Std. Antwort <-> Std. Anlage Verwaltung', # Template: AdminResponseAttachmentForm - 'Change Response <-> Attachment settings' => 'Ändere Antwort <-> Anhang Einstellungen', + 'Change Response <-> Attachment settings' => 'Ändere Antwort <-> Anlage Einstellungen', # Template: AdminResponseForm - 'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Eine Antwort ist ein vorgegebener Text um schneller Antworten an Kundern schreiben zu können.', + 'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Eine Antwort ist ein vorgegebener Text um Kunden schneller antworten zu können.', 'Add response' => 'Antwort hinzufügen', - 'Change response settings' => 'Ändern einer Antwort', - 'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Eine neue Antwort muss auch einer Queue zugewiesen werden!', - 'Response Management' => 'Antworten Verwaltung', + 'Change response settings' => 'Antwort ändern', + 'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Eine neue Antwort muss einer Queue zugewiesen werden!', + 'Response Management' => 'Antworten-Verwaltung', # Template: AdminSalutationForm 'Add salutation' => 'Anrede hinzufügen', - 'Change salutation settings' => 'Ändern einer Anrede', - 'customer realname' => 'echter Kundenname', + 'Change salutation settings' => 'Anrede ändern', + 'customer realname' => 'Wirklicher Kundenname', 'for agent firstname' => 'für Vorname des Agents', 'for agent lastname' => 'für Nachname des Agents', 'for agent login' => 'für Agent Login', 'for agent user id' => 'für Agent UserID', - 'Salutation Management' => 'Anreden Verwaltung', + 'Salutation Management' => 'Anreden-Verwaltung', # Template: AdminSelectBoxForm - 'Max Rows' => 'Max. Zeile', + 'Max Rows' => 'Max. Zeilen', # Template: AdminSelectBoxResult 'Limit' => '', @@ -422,7 +422,7 @@ 'SQL' => '', # Template: AdminSession - 'kill all sessions' => 'Löschen aller Sitzungen', + 'kill all sessions' => 'Alle Sitzungen löschen', # Template: AdminSessionTable 'kill session' => 'Sitzung löschen', @@ -430,30 +430,30 @@ # Template: AdminSignatureForm 'Add signature' => 'Signatur hinzufügen', - 'Change signature settings' => 'Ändern einer Signatur', - 'Signature Management' => 'Signatur Verwaltung', + 'Change signature settings' => 'Ändere Signatur', + 'Signature Management' => 'Signatur-Verwaltung', # Template: AdminStateForm - 'Add state' => 'State hinzufügen', - 'Change system state setting' => 'Ändere System-State', - 'State Type' => 'Status Type', - 'System State Management' => 'System-State Verwaltung', + 'Add state' => 'Status hinzufügen', + 'Change system state setting' => 'Ändere Status', + 'State Type' => 'Status-Typ', + 'System State Management' => 'Status-Verwaltung', # Template: AdminSystemAddressForm - 'Add system address' => 'System-E-Mail-Adresse hinzufügen', - 'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Alle eingehenden E-Mails mit dem "To:" werden in die ausgewählte Queue einsortiert.', - 'Change system address setting' => 'Ändere System-Adresse', + 'Add system address' => 'E-Mail-Adresse hinzufügen', + 'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Alle eingehenden E-Mails mit diesem Empfänger (To:) werden in die ausgewählte Queue einsortiert.', + 'Change system address setting' => 'Ändere E-Mail-Adresse', 'Email' => 'E-Mail', 'Realname' => '', - 'System Email Addresses Management' => 'System-E-Mail-Adressen Verwaltung', + 'System Email Addresses Management' => 'E-Mail-Adressen-Verwaltung', # Template: AdminUserForm 'Add user' => 'Benutzer hinzufügen', - 'Change user settings' => 'Ändern der Benutzereinstellung', + 'Change user settings' => 'Benutzereinstellungen ändern', 'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Eine neuer Benutzer muss einer Gruppe zugewiesen werden!', 'Firstname' => 'Vorname', 'Lastname' => 'Nachname', - 'User Management' => 'Benutzer Verwaltung', + 'User Management' => 'Benutzer-Verwaltung', 'User will be needed to handle tickets.' => 'Benutzer werden benötigt um Tickets zu bearbeiten.', # Template: AdminUserGroupChangeForm @@ -461,7 +461,7 @@ 'User <-> Group Management' => 'Benutzer <-> Gruppe Verwaltung', # Template: AdminUserGroupForm - 'Change user <-> group settings' => 'Ändern der Benutzer <-> Gruppe Beziehung', + 'Change user <-> group settings' => 'Ändern der Benutzer <-> Gruppe Einstellungen', # Template: AdminUserPreferencesGeneric @@ -472,36 +472,36 @@ 'Inform sender' => 'Sender informieren', 'Next ticket state' => 'Nächster Status des Tickets', 'Send mail!' => 'Mail senden!', - 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im An-Feld wird eine eMail-Adresse (z.B. kunde@beispiel.de) benötigt!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Deine Email mit Ticketnummer "" is an "" gebounced. Kontaktiere dies Adresse bei weiteren Nachfragen.', + 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im An-Feld wird eine E-Mail-Adresse (z.B. kunde@beispiel.de) benötigt!', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'Die Email mit Ticketnummer "" ist an "" gebounced. Kontaktieren Sie diese Adresse für weitere Nachfragen.', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' (Arbeitseinheiten)', - 'A message should have a subject!' => 'Eine Nachricht sollte ein Betreff haben!', + 'A message should have a subject!' => 'Eine Nachricht sollte einen Betreff haben!', 'Close ticket' => 'Ticket schließen', - 'Close type' => 'Schließen Type', + 'Close type' => 'Art des Schließens', 'Close!' => 'Schließen!', - 'Note Text' => 'Notiz Text', - 'Note type' => 'Notiz-Typ', + 'Note Text' => 'Notiztext', + 'Note type' => 'Notiztyp', 'Options' => 'Optionen', 'Spell Check' => 'Rechtschreibprüfung', - 'Time units' => 'Zeit-Einheiten', + 'Time units' => 'Zeiteinheiten', 'You need to account time!' => 'Zeit muss berechnet werden!', # Template: AgentCompose - 'A message must be spell checked!' => 'Eine Nachricht muss rechtschreibgeprüft sein!', + 'A message must be spell checked!' => 'Nachrichten müssen rechtschreibüberprüft sein!', 'Attach' => 'Anhängen', 'Compose answer for ticket' => 'Antwort erstellen für', 'for pending* states' => 'für warten* Stati', 'Is the ticket answered' => 'Ist das Ticket beantwortet', - 'Pending Date' => 'Warten Datum', + 'Pending Date' => 'Warten bis', # Template: AgentCustomer - 'Back' => 'zurück', + 'Back' => 'Zurück', 'Change customer of ticket' => 'Ändern des Kunden von Ticket', 'CustomerID' => 'Kunden#', 'Search Customer' => 'Kunden suchen', - 'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Kunden-User und Kunden-Nummer des Tickets auswählen', + 'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Kunden-Benutzer und Kunden-Nummer des Tickets auswählen', # Template: AgentCustomerHistory 'Customer history' => 'Kunden-Historie', @@ -512,11 +512,11 @@ 'Customer Data' => 'Kunden-Daten', # Template: AgentForward - 'Article type' => 'Artikel-Typ', + 'Article type' => 'Artikeltyp', 'Date' => 'Datum', - 'End forwarded message' => '', + 'End forwarded message' => 'Ende der weitergeleiteten Nachricht', 'Forward article of ticket' => 'Weiterleitung des Artikels vom Ticket', - 'Forwarded message from' => '', + 'Forwarded message from' => 'Weitergeleitete Nachricht von', 'Reply-To' => '', # Template: AgentHistoryForm @@ -546,7 +546,7 @@ # Template: AgentNavigationBar 'FAQ' => '', - 'Locked tickets' => 'Eigene Tickets', + 'Locked tickets' => 'Reservierte Tickets', 'new message' => 'Neue Nachrichten', 'PhoneView' => 'Telefon-Ansicht', 'Preferences' => 'Einstellungen', @@ -557,13 +557,13 @@ 'Note!' => 'Notiz!', # Template: AgentOwner - 'Change owner of ticket' => 'Ticket-Eigentümer ändern', - 'Message for new Owner' => 'Nachricht an neuen Eigentümer', - 'New user' => 'Neuer Eigentümer', + 'Change owner of ticket' => 'Ticket-Besitzer ändern', + 'Message for new Owner' => 'Nachricht an neuen Besitzer', + 'New user' => 'Neuer Besitzer', # Template: AgentPending - 'Pending date' => 'Warten Datum', - 'Pending type' => 'Warten Typ', + 'Pending date' => 'Warten bis', + 'Pending type' => 'Warten auf', 'Pending!' => 'Warten!', 'Set Pending' => 'Setze wartend', @@ -573,9 +573,9 @@ 'Phone call at %s' => 'Anruf um %s', # Template: AgentPhoneNew - 'Clear From' => '\'Von\' löschen', + 'Clear From' => '[Von:] löschen', 'create' => 'Erstellen', - 'new ticket' => 'neues Ticket', + 'new ticket' => 'Neues Ticket', # Template: AgentPlain 'ArticleID' => '', @@ -608,20 +608,20 @@ 'This window must be called from compose window' => 'Dieses Fenster muss über das Verfassen-Fenster aufgerufen werden', # Template: AgentStatusView - 'D' => '', + 'D' => 'Z', 'of' => 'von', 'Site' => 'Seite', 'sort downward' => 'Sortierung abwärts', 'sort upward' => 'Sortierung aufwärts', 'Ticket Status' => '', - 'U' => '', + 'U' => 'A', # Template: AgentStatusViewTable # Template: AgentStatusViewTableNotAnswerd # Template: AgentTicketLocked - 'Ticket locked!' => 'Ticket gesperrt!', + 'Ticket locked!' => 'Ticket reserviert!', 'Ticket unlock!' => 'Ticket freigeben!', # Template: AgentTicketPrint @@ -638,12 +638,12 @@ 'No * possible!' => 'Kein "*" möglich!', # Template: AgentUtilSearchByText - 'Article free text' => 'Artikel frei Text', + 'Article free text' => 'Artikel-Freitext', 'Fulltext search' => 'Volltext-Suche', 'Fulltext search (e. g. "Mar*in" or "Baue*" or "martin+hallo")' => 'Volltextsuche (z.B. "Mar*in" oder "Baue*" oder "martin+hallo")', 'In Queue' => '', 'Search in' => 'Suche in', - 'Ticket free text' => 'Ticket frei Text', + 'Ticket free text' => 'Ticket-Freitext', 'With Priority' => 'Mit Priotität', 'With State' => 'Mit Status', @@ -672,7 +672,7 @@ 'phone call' => 'Anrufen', # Template: AgentZoomBody - 'Change queue' => 'Wechsle Queue', + 'Change queue' => 'Wechsele Queue', # Template: AgentZoomHead 'Print' => 'Drucken', @@ -714,7 +714,7 @@ # Template: CustomerNavigationBar 'Create new Ticket' => 'Neues Ticket erstellen', 'My Tickets' => 'Meine Tickets', - 'New Ticket' => 'neues Ticket', + 'New Ticket' => 'Neues Ticket', 'Ticket-Overview' => 'Ticket-Übersicht', 'Welcome %s' => 'Willkommen %s', @@ -749,28 +749,28 @@ '(Full qualified domain name of your system)' => '(Foller Domain-Name des Systems)', '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile nur benötigt für File-LogModule!)', '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Das Kennzeichnen des Systems. Jede Ticket Nummer und http Sitzung beginnt mit dieser ID)', - '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Ticket Kennzeichnen. Z. B. \'Ticket#\', \'Call#\' oder \'MyTicket#\')', + '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Ticket Kennzeichnen. Z.B. \'Ticket#\', \'Call#\' oder \'MyTicket#\')', '(Used default language)' => '(Standardwert für die Sprache)', '(Used log backend)' => '(Benutztes Log Backend)', - '(Used ticket number format)' => '(Benutztes Ticket-Nummer Format)', + '(Used ticket number format)' => '(Benutztes Ticketnummer Format)', 'CheckMXRecord' => '', - 'Default Charset' => 'Standard Zeichensatz', - 'Default Language' => 'Standard Sprache', - 'Logfile' => '', + 'Default Charset' => 'Standard-Zeichensatz', + 'Default Language' => 'Standardsprache', + 'Logfile' => 'Logdatei', 'LogModule' => '', 'Organization' => 'Organisation', 'System FQDN' => '', 'SystemID' => '', 'Ticket Hook' => '', 'Ticket Number Generator' => '', - 'Webfrontend' => '', + 'Webfrontend' => 'Web-Oberfläche', # Template: Login # Template: LostPassword # Template: NoPermission - 'No Permission' => 'Keine Erlaubnis', + 'No Permission' => 'Keine Berechtigung', # Template: Notify 'Info' => '', @@ -783,10 +783,10 @@ # Template: QueueView 'All tickets' => 'Alle Tickets', 'Queues' => 'Queues', - 'Show all' => 'Alle gezeigt', - 'Ticket available' => 'Ticket verfügbar', + 'Show all' => 'Alle anzeigen:', + 'Ticket available' => 'Tickets verfügbar', 'tickets' => 'Tickets', - 'Tickets shown' => 'Tickets gezeigt', + 'Tickets shown' => 'Tickets angezeigt', # Template: SystemStats 'Graphs' => 'Diagramme', @@ -795,7 +795,7 @@ 'OTRS Test Page' => 'OTRS Test Seite', # Template: TicketEscalation - 'Ticket escalation!' => 'Ticket Eskalation!', + 'Ticket escalation!' => 'Ticket-Eskalation!', # Template: TicketView @@ -815,15 +815,15 @@ '(Click here to add an auto response)' => '(Hier klicken - Auto-Antwort hinzufügen)', '(Click here to add charset)' => '(Hier klicken - Zeichensatz hinzufügen', '(Click here to add language)' => '(Hier klicken - Sprache hinzufügen)', - '(Click here to add state)' => '(Hier klicken - state hinzufügen)', - '(E-Mail of the system admin)' => '(E-Mail des System Admins)', - 'A message should have a From: recipient!' => 'Eine Nachricht sollte einen Absender im Von: haben!', + '(Click here to add state)' => '(Hier klicken - Status hinzufügen)', + '(E-Mail of the system admin)' => '(E-Mail des System-Administrator)', + 'A message should have a From: recipient!' => 'Eine Nachricht sollte einen Absender (Von:) haben!', 'Add language' => 'Sprache hinzufügen', - 'Change system language setting' => 'Ändere System-Sprache', + 'Change system language setting' => 'Ändere Systemsprache', 'CustomerUser' => 'Kunden-Benutzer', 'New ticket via call.' => 'Neues Ticket durch Anruf.', - 'Set customer id of a ticket' => 'Setze eine Kunden# zu einem Ticket', - 'System Language Management' => 'System-Sprache Verwaltung', + 'Set customer id of a ticket' => 'Setze eine Kunden# eines Ticket', + 'System Language Management' => 'Systemsprache-Verwaltung', 'Ticket limit:' => '', 'Time till escalation' => 'Zeit bis zur Eskalation', 'Update auto response' => 'Auto-Antwort aktualisieren', @@ -834,14 +834,14 @@ 'Update response' => 'Antworten aktualisieren', 'Update salutation' => 'Anrede aktualisieren', 'Update signature' => 'Signatur aktualisieren', - 'Update state' => 'State aktualisieren', + 'Update state' => 'Status aktualisieren', 'Update system address' => 'System-E-Mail-Adresse aktualisieren', 'Update user' => 'Benutzer aktualisieren', - 'You have to be in the admin group!' => 'Sie müssen hierfür in der Admin-Gruppe sein!', - 'You have to be in the stats group!' => 'Sie müssen hierfür in der Statistik-Gruppe sein!', + 'You have to be in the admin group!' => 'Sie müssen dafür in der Admin-Gruppe sein!', + 'You have to be in the stats group!' => 'Sie müssen dafür in der Statistik-Gruppe sein!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in From:!' => 'Im From-Feld wird eine E-Mail-Adresse (z.B. kunde@beispiel.de) benötigt!', 'auto responses set' => 'Auto-Antworten aktiviert', - 'store' => 'speichern', + 'store' => 'Speichern', ); # $$STOP$$ diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/es.pm otrs/Kernel/Language/es.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/es.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/es.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -66,7 +66,7 @@ 'Example' => 'Ejemplo', 'Examples' => 'Ejemplos', 'Facility' => 'Instalación', - 'Feature not acitv!' => 'Caracteristica no activa', + 'Feature not active!' => 'Caracteristica no activa', 'go' => 'ir', 'go!' => 'ir!', 'Group' => 'Grupo', @@ -454,7 +454,7 @@ 'Next ticket state' => 'Nuevo estado del ticket', 'Send mail!' => 'Enviar correo!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Necesita una direccion de correo (ejemplo: cliente@ejemplo.com) en To:!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Su correo con el ticket número "" fue rebotado a "". Contacte dicha dirección para mas información', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'Su correo con el ticket número "" fue rebotado a "". Contacte dicha dirección para mas información', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' (unidades de trabajo)', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/fi.pm otrs/Kernel/Language/fi.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/fi.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/fi.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -65,7 +65,7 @@ 'Example' => 'Esimerkki', 'Examples' => 'Esimerkit', 'Facility' => '', - 'Feature not acitv!' => 'Ominaisuus ei käytössä', + 'Feature not active!' => 'Ominaisuus ei käytössä', 'go' => 'mene', 'go!' => 'mene!', 'Group' => 'Ryhmä', @@ -453,7 +453,7 @@ 'Next ticket state' => 'Uusi tiketin status', 'Send mail!' => 'Lähetä sähköposti!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Laita vastaanottajakenttään sähköpostiosoite!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Sähköposti, tikettinumero "" on välitetty osoitteeseen: "" . Ota yhteyttä kyseiseen osoitteeseen saadaksesi lisätietoja', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'Sähköposti, tikettinumero "" on välitetty osoitteeseen: "" . Ota yhteyttä kyseiseen osoitteeseen saadaksesi lisätietoja', # Template: AgentClose ' (work units)' => '', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/fr.pm otrs/Kernel/Language/fr.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/fr.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/fr.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -65,7 +65,7 @@ 'Example' => 'Exemple', 'Examples' => 'Exemples', 'Facility' => 'Facilité', - 'Feature not acitv!' => '', + 'Feature not active!' => '', 'go' => 'Go', 'go!' => 'c\'est parti !', 'Group' => 'Groupe', @@ -453,7 +453,7 @@ 'Next ticket state' => 'Prochain état du ticket', 'Send mail!' => 'Envoyer le courriel !', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Il faut une adresse courriel (ecemple : client@exemple.fr) !', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Votre email avec le ticket numéro " est renvoyer à "". Contactez cette adresse pour de plus amples renseignements', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'Votre email avec le ticket numéro " est renvoyer à "". Contactez cette adresse pour de plus amples renseignements', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' Unité de travail', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/nl.pm otrs/Kernel/Language/nl.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/nl.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/nl.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -65,7 +65,7 @@ 'Example' => 'Voorbeeld', 'Examples' => 'Voorbeelden', 'Facility' => '', - 'Feature not acitv!' => '', + 'Feature not active!' => '', 'go' => 'start', 'go!' => 'start!', 'Group' => 'Groep', @@ -453,7 +453,7 @@ 'Next ticket state' => 'Volgende status van het ticket', 'Send mail!' => 'bericht versturen!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'In het Aan-veld hebben we een Email-adres nodig!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => '', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => '', # Template: AgentClose ' (work units)' => '', diff -urN otrs.orig/Kernel/Language/pt_BR.pm otrs/Kernel/Language/pt_BR.pm --- otrs.orig/Kernel/Language/pt_BR.pm 2003-02-09 11:31:00.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Language/pt_BR.pm 2003-03-12 12:59:36.000000000 +0100 @@ -66,7 +66,7 @@ 'Example' => 'Exemplo', 'Examples' => 'Exemplos', 'Facility' => 'Facilidade', - 'Feature not acitv!' => 'Característica não ativada!', + 'Feature not active!' => 'Característica não ativada!', 'go' => 'ir', 'go!' => 'ir!', 'Group' => 'Grupo', @@ -454,7 +454,7 @@ 'Next ticket state' => 'Próximo estado do bilhete', 'Send mail!' => 'Enviar email!', 'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Você precisa de um endereço de email (exemplo: cliente@exemplo.com.br) no To:!', - 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further inforamtions.' => 'Seu email com o número de bilhete "" foi devolvido para "". Contate este endereço para mais informações.', + 'Your email with ticket number "" is bounced to "". Contact this address for further informations.' => 'Seu email com o número de bilhete "" foi devolvido para "". Contate este endereço para mais informações.', # Template: AgentClose ' (work units)' => ' (unidades de trabalho)', diff -urN otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Lite/Header.dtl otrs/Kernel/Output/HTML/Lite/Header.dtl --- otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Lite/Header.dtl 2003-02-08 16:40:42.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Output/HTML/Lite/Header.dtl 2003-03-12 09:45:24.000000000 +0100 @@ -100,7 +100,7 @@ $Env{"Box0"}OTRS || - home $Env{"Box1"} + Home $Env{"Box1"} $Env{"UserFirstname"} $Env{"UserLastname"} $Data{"UserLoginTop"} $Env{"TimeLong"} diff -urN otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/AAABase.dtl otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/AAABase.dtl --- otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/AAABase.dtl 2003-02-25 13:01:12.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/AAABase.dtl 2003-03-12 12:39:42.000000000 +0100 @@ -110,7 +110,7 @@ $Text{"Please contact your admin"} $Text{"Logout successful. Thank you for using OTRS!"} $Text{"Invalid SessionID!"} -$Text{"Feature not acitv!"} +$Text{"Feature not active!"} # misc $Text{"Take this User"} diff -urN otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/Header.dtl otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/Header.dtl --- otrs.orig/Kernel/Output/HTML/Standard/Header.dtl 2003-02-15 14:16:58.000000000 +0100 +++ otrs/Kernel/Output/HTML/Standard/Header.dtl 2003-03-12 09:45:03.000000000 +0100 @@ -102,7 +102,7 @@ $Env{"Box0"}OTRS || - home $Env{"Box1"} + Home $Env{"Box1"} $Env{"UserFirstname"} $Env{"UserLastname"} $Data{"UserLoginTop"} $Env{"TimeLong"}