thanks for the information I look at the translation in French canadian of the console and the web site.The translation are correct in French French (I didn't see any "tabernacle" or other french canadian expression). I think you can use the translation for french "fr" Laurent Roudier
----- Original Message ----- From: "Gordon Rowell" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Laurent Roudier" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, June 09, 2002 3:20 PM Subject: Re: [e-smith-devinfo] fr_CA instead of fr in 5.5 beta > On Sun, Jun 09, 2002 at 12:11:26AM +0200, Laurent Roudier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi > > I try the new beta of 5.5. I was very happy to see that SME is now = > > translated in French, but anybody know why they are using fr_CA instead = > > of fr ? > > Possibly because we are a Canadian company :-) > > The translations are in Canadian French and in some cases the translations > will be significantly different from a French translation. We left the > way open for someone to do a "fr" translation as well as our "fr_CA" > translation. > > > I can not find also the source of the french part of the console ? > > e-smith-locale-fr_CA contains all of the Canadian French localizations. > The console is in server-console.po, which gets installed as > /usr/share/local/fr_CA/LC_MESSAGES/server-console.mo You will want > to work from the .po file in the source RPM. > > If you would like to help out with other translations, please > join the translations list at [EMAIL PROTECTED] > > Gordon > -- > Gordon Rowell [EMAIL PROTECTED] > Director, Engineering > Network Server Solutions Group http://www.e-smith.com/ > Mitel Networks Corporation http://www.mitel.com/ > > > -- > Please report bugs to [EMAIL PROTECTED] > Please mail [EMAIL PROTECTED] (only) to discuss security issues > Support for registered customers and partners to [EMAIL PROTECTED] > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > Archives by mail and http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org > _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com -- Please report bugs to [EMAIL PROTECTED] Please mail [EMAIL PROTECTED] (only) to discuss security issues Support for registered customers and partners to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] Archives by mail and http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org
