矢崎です。 今回の文章は沿革ではありませんので、 文章を作成する目標を、「流れがわかるようにすること」ではなく、
1)日本語プロジェクトと日本ユーザ会は別々のものであることが確実にわかり、 2)初めて来たひとが「えー、だってこういう具合なんだから 日本語プロジェクトと日本ユーザー会は同じものじゃないの？」という 疑問に答えが用意されている ということを目標にしたいと思いますが、goerlitzさんはどのように お考えでしょうか。 私は、この2つの（私が考える）目標を達成するという点では、ご提案 頂いた文章は中途半端であるという感じがしました。 ＃今回の議論をもう一度やり直すことになりそうで心配です。 >■日本ユーザー会と日本語プロジェクトについて > >日本ユーザー会と日本語プロジェクトは、個々に活動しています。 >両者は補完的関係にありますが、直接関係はありません。 >とはいえ、両方で活動しているメンバーもいますので、まったく無関係というわ >けでもありません。 「両者は補完的関係にある」 「直接関係はない」 「無関係ではない」 という言葉が並びます。今回の議論を隅から隅まで見ている者としては 言いたい気持ちはよくよくわかりますが、先月の私では理解できないと 思います。 関係ないと言い切った方がわかりやすいでしょう。 >[メールアドレス保護] >フィススィートOpenOffice.orgの私的な情報交換の場として活動していました >が、OpenOffice.org（本家）から日本ユーザー会ML で活動していたメンバー >に、「OpenOffice.org（本家）に日本語プロジェクトを開設しないか」との働き >かけがありました。 >日本ユーザー会MLのメンバーが尽力し、OpenOffice.org（本家）に日本語プロ >ジェクトが開設しました。 「誰が」が抜けてしまっています。日本語プロジェクトがどこの管理の下にある のかが一番肝心でしょう。 >このため、今でも日本ユーザー会の立場で活動している人が、日本語プロジェク >トの立場で活動していることがあります。 > >以上の経緯から、日本ユーザー会の情報・成果を踏まえ、日本語プロジェクトを >整備したこともあり、情報・成果が類似した内容になっている場合があります。 > >現在、日本語プロジェクトには、OpenOffice.orgの使いかたなど、ユーザーが情 >報交換できるメーリングリストがありません。 >そこで、日本語プロジェクトでは、ユーザーの情報交換の場として利用されてい >る日本ユーザー会のメーリングリストを紹介しています。 最後の方は箇条書きとあまり変わりないような…。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
