On Tue, May 04, 2010 at 02:47:35PM +0200, Daniel Baron wrote: > The first question is whether django supports the declaration of a > message context (msgctxt) in the .po-files in order to have different > translations for the same string in different positions of the > application.
A hack could be to define different strings in the sources (like "Public1" and "Public2") and provide also an English translation for those (the rest will be used literally). > The second question is whether it is possible to remove options (in my > special case I use the "choices" parameter in my model) depending on the > language. The background is the following: > I have a field containing the salutation. In english this would contain > "Mr, Mrs and Ms" while in most other languages this only contains a > string for males and a string for females - thus only two options. Is it > possible to get rid of the third option if no equivalent for that is > available in a certain langauge? Check the language and create a var in a view? I haven't done this myself, though, so I haven't tried saving that. I personally would workaround that by not using "Mrs". With kind regards, -- Baurzhan Ismagulov http://www.kz-easy.com/ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to django-us...@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to django-users+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en.
