*** Democracies Online Newswire - http://www.e-democracy.org/do *** *** New! Discuss Posts - http://e-democracy.org/do/discuss.html ***
>From Wired News: Tunisian Net Dissident Jailed (Politics 12:10 p.m. PDT) http://go.hotwired.com/news/politics/0,1283,53186,00.html The founder and editor of a popular online site in Tunisia is charged with 'knowingly putting out false news' and faces up to 10 years in prison. Dermot McGrath reports from Paris. From: http://www.tunezine.com/ (Auto-translated, original French below) Committee for the Liberation of Ettounsi ( key) Communicated number 05 Ref: CLE05 Paris, and the other countries, in June 13th, 2002, 6:45 pm Object: lawsuit of Zouhair Yahyaoui ( update) and report of activity. Reminder Taoufik Ben Brik who attended the audience this morning brought back to(reported) me by telephone the following facts: Zouhair appeared this morning Thursday, June 13th, 2002, from the opening contrary to the customs, in front of the 4th division of court judging minor offenses of the county court of Tunis chaired by the judge AKRAM MNEKKEBI, Fusses N 35 117/2002. This quickly sent audience took place in the presence of Mrs Samir Ben Amor, who asked for Zouhair Yahyoui's set again at liberty. There're two leaders of accusation: " distribution of false reports " and "flight"("theft") (use of the connection of the publinet where he(it) held the durability to connect on internet). For each of the leaders of accusation, Zouhair Yahyaoui risks until 5 years of prison (ten years in everything). Continuation(Suite) One confirmed me by telephone the adjournment(transfer) of the lawsuit for Thursday, June 20th, 2002, 9:00 am. The manager and the owner of the publinet aren't any more detained. They'd however have undergone very strong pressures going to the physical maltraitance. On the other hand, about twenty lawyers who went volunteers for the defence of Zouhair weren't authorized to meet him(it). Brief report of activity The spokeswoman of KEY multiplies the contacting and the communication. She(it) is perfectly supported by all the individuals who express their sympathy, their will to make something, by all the associations signers of the first communiqué as well as by the various begun campaigns indépendemment around the case of Zouhair Yahyaoui. I shall quote (among others!) reporters without Borders, the Look-out post for the protection of the defenders of human rights (joint program of the OMCT and the FIDH) and Amnesty International. You can find a part(party) of the communiqués and the goods(articles) on the link "press" of the site TUNeZINE which I try hard to update as soon as I can. { TUNeZINE} For KEY, Sophie Elwarda Http: // www.tunezine.com [EMAIL PROTECTED] Cellular: 06 70 52 10 71 French: Comité pour la Libération d'Ettounsi (CLE) Communiqué numéro 05 ref : CLE05 Paris, et autres pays, 13 juin 2002, 18h45 Objet: Procès de Zouhair Yahyaoui (mise à jour) et compte-rendu d'activité. Rappel Taoufik Ben Brik qui a assisté à l'audience ce matin m'a rapporté par téléphone les faits suivants: Zouhair a comparu ce matin jeudi 13 juin 2002, dès l'ouverture contrairement aux habitudes , devant la 4ème chambre correctionnelle du tribunal de première instance de Tunis présidée par le juge AKRAM MNEKKEBI, Affaire N° 35 117/2002. Cette audience rapidement expédiée a eu lieu en présence de Me Samir Ben Amor, qui a demandé la remise en liberté de Zouhair Yahyoui. Il y a deux chefs d'inculpation : "propagation de fausses nouvelles" et "vol" (utilisation de la connexion du publinet où il tenait la permanence pour se connecter sur internet). Pour chacun des chefs d'inculpation, Zouhair Yahyaoui risque jusqu'à 5 ans de prison (dix ans en tout). Suite On m'a confirmé par téléphone le report du procès pour le jeudi 20 Juin 2002, 9h00. Le gérant et le propriétaire du publinet ne sont plus détenus. Ils auraient toutefois subi des pressions très fortes allant jusqu'à la maltraitance physique. D'autre part, la vingtaine d'avocats qui se sont portés volontaires pour la défense de Zouhair n'ont pas été autorisés à le rencontrer. Bref compte-rendu d'activité La porte-parole du CLE multiplie les prises de contacts et la communication. Elle est parfaitement soutenue par tous les individus qui expriment leur sympathie, leur volonté de faire quelque chose, par toutes les associations signataires du premier communiqué ainsi que par les différentes campagnes entreprises indépendemment autour du cas de Zouhair Yahyaoui/Ettounsi. Je citerai (entre autres !) Reporters sans Frontières, l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme (programme conjoint de l'OMCT et de la FIDH) et Amnesty International. Vous pourrez trouver une partie des communiqués et articles sur le lien "presse" du site TUNeZINE que je m'efforce de mettre à jour dès que je peux. Pour le CLE, Sophie Elwarda http://www.tunezine.com [EMAIL PROTECTED] Cellulaire: 06 70 52 10 71 ^ ^ ^ ^ Steven L. Clift - W: http://www.publicus.net Minneapolis - - - E: [EMAIL PROTECTED] Minnesota - - - - - T: +1.612.822.8667 USA - - - - - - - ICQ: 13789183 *** Please send submissions to: [EMAIL PROTECTED] *** *** To subscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] *** *** Message body: SUB DO-WIRE *** *** To unsubscribe instead, write: UNSUB DO-WIRE *** *** Please forward this post to others and encourage *** *** them to subscribe to the free DO-WIRE service. ***
