Index: pl_axis.po
===================================================================
RCS file: /cvs/emc2/src/po/Attic/pl_axis.po,v
retrieving revision 1.1.6.1
diff -r1.1.6.1 pl_axis.po
11,12c11,12
< "POT-Creation-Date: 2009-03-23 19:11+0100\n"
< "PO-Revision-Date: 2009-03-23 21:31+0200\n"
---
> "POT-Creation-Date: 2009-05-13 19:13+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-05-13 19:31+0200\n"
365c365
< "Program %(program)r zakończył sie z kodem %(code)d. Komunikaty błędu są "
---
> "Program %(program)r zakończył sie z kodem %(code)d. Komunikaty błędów są "
372c372
< #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:4021
---
> #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:4022
502,504c502,504
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1476
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2060
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3999
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1485
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2069
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3981
509,510c509,510
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1482
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2074
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1491
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2083
535c535
< msgstr "Wszystkie pliku maszynowe"
---
> msgstr "Wszystkie pliki maszynowe"
586c586
< #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3802
---
> #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:3803
590c590
< #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:4020
---
> #: emc/usr_intf/axis/scripts/axis.py:4021
613c613
< msgstr "Ręczna zmieniarka narzędzi AXIS "
---
> msgstr "Ręczna zmieniarka narzędzi AXIS"
621c621
< "bezpieczniezamknąć lub zminimalizować to okno albo zostanie automatycznie "
---
> "bezpiecznie zamknąć lub zminimalizować to okno albo zostanie automatycznie "
751c751
< msgstr ""
---
> msgstr "Tolerancja (jednostek)"
759c759
< msgstr ""
---
> msgstr "Średnica narzędzia (jednostek)"
912c912
< msgstr "Edytor P_LC"
---
> msgstr "Edytor P_LC..."
1220c1220
< msgstr "Powększ"
---
> msgstr "Powiększ"
1374c1374
< msgstr "AWARYJNY STOP"
---
> msgstr "AWARYJNY"
1410c1410
< msgstr "Włącz wrzeciobno w lewo [F10]"
---
> msgstr "Włącz wrzeciono w lewo [F10]"
1487c1487
< "rozwiązywaniuproblemu:\n"
---
> "rozwiązywaniu problemu:\n"
1817c1817
< "dokonanych.poza Stepconf."
---
> "dokonanych poza Stepconf."
1827c1827
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:431 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:749
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:431 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:758
1832c1832
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:432 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:750
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:432 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:759
1836c1836
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:433 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:751
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:433 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:760
1840c1840
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:493
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:502
1844c1844
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:964
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:973
1848c1848,1849
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:973 emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:999
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:982
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1008
1852c1853
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:974
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:983
1860c1861
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1000
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1009
1864c1865
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1007
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1016
1869c1870
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1076
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1085
1874c1875
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1080
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1089
1878c1879
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1104
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1113
1883,1884c1884,1885
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1146
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1232
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1155
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1241
1888c1889
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1157
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1166
1892c1893
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1193
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1202
1896c1897
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1194
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1203
1900c1901
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1467
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1476
1904,1905c1905,1906
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1468
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2044
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1477
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2053
1909,1910c1910,1911
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1469
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2045
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1478
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2054
1914,1915c1915,1916
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1470
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2046
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1479
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2055
1919c1920
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1471
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1480
1921c1922
< msgstr "Kroki / stopień"
---
> msgstr "kroki / stopień"
1923,1924c1924,1925
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1473
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2534
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1482
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2523
1928,1930c1929,1931
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1474
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2058
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2519
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1483
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2067
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2508
1934,1935c1935,1936
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1475
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2059
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1484
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2068
1939,1940c1940,1941
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1477
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3048
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1486
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3037
1944c1945
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1479
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1488
1946c1947
< msgstr "obrotów / mm"
---
> msgstr "obrotów / cal"
1948,1949c1949,1950
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1480
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2072
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1489
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2081
1953,1954c1954,1955
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1481
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2073
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1490
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2082
1958c1959
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1483
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1492
1962c1963
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1611
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1620
1968c1969
< "Równoległego.dla tego programu."
---
> "Równoległego dla tego programu."
1970c1971
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1624
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1633
1980c1981
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1629
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1638
1993c1994
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1643
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:1652
2006c2007
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2041
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.py:2050
2009c2010
< msgstr "%s Test Osi"
---
> msgstr "Test Osi %s"
2024c2025
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:64
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:59
2028c2029
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:81
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:76
2032c2033
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:98
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:93
2040c2041
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:115
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:110
2044c2045
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:127
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:122
2048c2049
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:145
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:140
2052c2053
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:170
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:163
2056c2057
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:311
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:304
2064c2065
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:328
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:321
2066c2067
< msgstr ""
---
> msgstr "Minimalny okres bazowy:"
2068c2069
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:344
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:337
2070c2071
< msgstr ""
---
> msgstr "Max częstotliwość kroków:"
2072c2073
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:371
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:364
2076,2077c2077,2078
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:384
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:400
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:377
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:393
2085c2086
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:442
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:435
2087c2088
< msgstr "Adres trzeciego portu szeregowego:"
---
> msgstr "Adres trzeciego portu równoległego:"
2089c2090
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:458
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:451
2091c2092
< msgstr "Adres drugiego portu szeregowego:"
---
> msgstr "Adres drugiego portu równoległego:"
2093,2097c2094,2098
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:475
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:768
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:783
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:798
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:813
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:468
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:761
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:776
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:791
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:806
2101c2102
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:508
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:501
2105c2106
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:565
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:558
2122c2123
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:649
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:642
2124c2125
< msgstr "Adres pierwszego portu szeregowego:"
---
> msgstr "Adres pierwszego portu równoległego:"
2126c2127
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:694
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:687
2136c2137
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:710
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:703
2144c2145
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:741
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:734
2148c2149
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:755
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:748
2152c2153
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:828
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:821
2156c2157
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:843
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:836
2160c2161
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:858
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:851
2164c2165
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:873
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:866
2168c2169
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:888
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:881
2172c2173
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:902
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:895
2176c2177
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:916
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:909
2180c2181
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:929
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:922
2184a2186,2187
> "_Testuj odchylenie\n"
> "okresu bazowego "
2186c2189
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:958
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:949
2188c2191
< msgstr "Ustawienia Portu Szeregowego"
---
> msgstr "Ustawienia Portu Równoległego"
2190c2193
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1142
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1133
2194c2197
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1157
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1148
2198c2201
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1175
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1166
2202,2203c2205,2206
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1629
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1642
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1620
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1633
2207c2210
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1668
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1659
2211c2214
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1730
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1721
2215c2218
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1746
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1737
2219c2222
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1762
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1753
2223c2226
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1778
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1769
2227c2230
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1794
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1785
2231c2234
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1810
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:1801
2235c2238
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2152
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2143
2239c2242
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2166
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2157
2243c2246
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2180
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2171
2247c2250
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2194
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2185
2251c2254
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2208
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2199
2255c2258
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2222
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2213
2259c2262
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2236
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2227
2263c2266
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2250
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2241
2267c2270
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2264
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2255
2271c2274
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2278
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2269
2275c2278
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2292
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2283
2279c2282
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2306
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2297
2283c2286
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2327
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2316
2287c2290
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2396
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2385
2291c2294
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2433
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2422
2295,2296c2298,2299
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2459
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3142
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2448
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3129
2300c2303
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2474
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2463
2304c2307
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2504
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2493
2308c2311
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2600
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2589
2312c2315
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2631
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2620
2316c2319
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2684
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2673
2324c2327
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2699
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2688
2328c2331
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2717
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2706
2332c2335
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2731
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2720
2336c2339
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2746
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2735
2340c2343
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2761
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2750
2344c2347
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2833
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2822
2348c2351
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2930
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2919
2352c2355
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2945
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2934
2356c2359
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2960
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2949
2360c2363
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2975
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2964
2364c2367
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2990
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2979
2366c2369
< msgstr ""
---
> msgstr "Skok śruby:"
2368c2371
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3005
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:2994
2370c2373
< msgstr ""
---
> msgstr "Przekładnia (Silnik:Śruba):"
2372c2375
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3020
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3009
2376c2379
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3035
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3024
2380c2383
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3070
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3057
2384c2387
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3103
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3090
2388c2391
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3155
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3142
2392c2395
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3233
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3220
2396c2399
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3246
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3233
2400c2403
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3264
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3251
2404c2407
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3279
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3266
2408c2411
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3297
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3284
2412c2415
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3312
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3299
2416c2419
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3332
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3317
2420c2423
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3348
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3333
2424c2427
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3363
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3348
2428c2431
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3405
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3390
2432c2435
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3420
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3405
2436,2437c2439,2440
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3436
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3824
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3421
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3809
2441,2442c2444,2445
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3451
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3840
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3436
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3825
2444c2447
< msgstr "Dołącz połączenia HAL"
---
> msgstr "Dołącz połączenia do HAL"
2446c2449
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3485
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3470
2456c2459
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3518
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3503
2458c2461
< msgstr ""
---
> msgstr "Przykładowe opcje PyVCP"
2460c2463
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3537
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3522
2464c2467
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3587
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3572
2468c2471
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3598
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3583
2472c2475
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3613
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3598
2476c2479
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3629
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3614
2480c2483
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3644
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3629
2484c2487
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3659
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3644
2488c2491
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3673
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3658
2492c2495
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3781
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3766
2496c2499
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3794
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3779
2500c2503
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3808
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3793
2504c2507
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3873
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3858
2512c2515
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3908
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3893
2516c2519
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3934
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3916
2520c2523
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3935
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3917
2552c2555
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3971
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3953
2559c2562
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4045
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4027
2563c2566
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4150
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4132
2567c2570
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4184
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4166
2571c2574
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4205
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4187
2575c2578
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4219
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4201
2579c2582
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4233
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4215
2583c2586
< #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4247
---
> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:4229