diff -r cd8c7963f50a src/ctl_dialog_main.cpp
--- a/src/ctl_dialog_main.cpp	Tue Jan 08 18:31:22 2013 +0100
+++ b/src/ctl_dialog_main.cpp	Fri Aug 23 13:12:37 2013 -0700
@@ -660,7 +660,7 @@
         str << "existiert noch nicht. Soll es als" << endl;
         str << "DLS-Datenverzeichnis angelegt werden?";
 
-        if (fl_choice(str.str().c_str(), "Nein", "Ja", NULL) == 0) return;
+        if (fl_choice("%s", "Nein", "Ja", NULL, str.str().c_str()) == 0) return;
 
         build_dls_dir = true;
 
@@ -695,7 +695,7 @@
             str << "ist noch kein DLS-Datenverzeichnis." << endl;
             str << "Soll es als solches initialisiert werden?";
 
-            if (fl_choice(str.str().c_str(), "Nein", "Ja", NULL) == 0) return;
+            if (fl_choice("%s", "Nein", "Ja", NULL, str.str().c_str()) == 0) return;
 
             build_dls_dir = true;
         }
@@ -722,7 +722,7 @@
             str << "ist noch kein DLS-Datenverzeichnis." << endl;
             str << "Soll es als solches initialisiert werden?";
 
-            if (fl_choice(str.str().c_str(), "Nein", "Ja", NULL) == 0) return;
+            if (fl_choice("%s", "Nein", "Ja", NULL, str.str().c_str()) == 0) return;
 
             build_dls_dir = true;
         }
@@ -812,7 +812,7 @@
         str << "Für das Verzeichnis \"" << _dls_dir << "\"" << endl;
         str << "läuft noch kein DLS-Daemon. Jetzt starten?";
 
-        if (fl_choice(str.str().c_str(), "Nein", "Ja", NULL) == 1)
+        if (fl_choice("%s", "Nein", "Ja", NULL, str.str().c_str()) == 1)
         {
             if ((pid = fork()) == -1)
             {
diff -r cd8c7963f50a src/view_dialog_main.cpp
--- a/src/view_dialog_main.cpp	Tue Jan 08 18:31:22 2013 +0100
+++ b/src/view_dialog_main.cpp	Fri Aug 23 13:12:37 2013 -0700
@@ -145,7 +145,7 @@
         str << "Im DLS-Datenverzeichnis" << endl
             << "\"" << _dls_dir_path << "\"" << endl
             << "wurden keine Aufträge gefunden!";
-        fl_alert(str.str().c_str());
+        fl_alert("%s", str.str().c_str());
     }
 
     _wnd->show();