About 10 minutes into Naga I turned on the subtitle and found that much of what people were speaking was translated into English that the narrator was not mentioning. So the first holy man was actually going on quite a bit about how the ass is star stuff (shades of Sagan) and that he is covering his body in stars. No mention of this by the narrator!
Our Netflix accounts are set up similarly with the 4K goodness going to one TV.